The train was off-track, causing delays for all the passengers waiting at the station.
Le train était hors-piste, causant des retards pour tous les passagers attendant à la gare.
Are you considering off-track skiing or participating in a triathlon?
Vous pensez faire du ski hors-piste ou participer à un triathlon ?
His business goals appear off-track, requiring a reassessment of strategies moving forward.
Ses objectifs professionnels semblent hors piste, nécessitant une réévaluation des stratégies à venir.
Some off-track feedback from the audience led to misunderstandings about the product.
Des commentaires hors sujet du public ont entraîné des malentendus concernant le produit.
His off-track comments distracted everyone from the crucial points we needed to address.
Ses commentaires hors sujet ont distrait tout le monde des points cruciaux que nous devions aborder.
Her off-track thoughts led to a lengthy discussion about unrelated issues.
Ses pensées hors sujet ont conduit à une longue discussion sur des questions non liées.
Well, the interviews got a little off-track.
Bon, les entretiens sont un peu hors sujet.
The team's off-track ideas made it difficult to stay focused during the project.
Les idées hors sujet de l'équipe ont rendu difficile le maintien de la concentration pendant le projet.
His off-track jokes were amusing but wasted valuable time during the serious workshop.
Ses blagues hors sujet étaient amusantes mais ont fait perdre un temps précieux pendant l'atelier sérieux.
They realized their research was off-track and needed a new approach to gather data.
Ils ont réalisé que leur recherche était hors sujet et ont eu besoin d'une nouvelle approche pour recueillir des données.
Don't you think we're just getting a little bit off-track here?
Ne pensez-vous pas que nous sommes juste un peu hors sujet là?
They fascinate because they are off-track and are perfectly marketed.
Elles fascinent parce qu'elles sont hors-piste et sont parfaitement commercialisées.
To finish the route, a final portion of off-track racing required maximum awareness from the co-pilots.
Pour boucler le parcours, une dernière portion de hors-piste exige l'attention maximale des copilotes.