Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offhand
Traduction de "offhand" en français
Définition
pied levé
He's so offhand he interrupts everyone without ever apologizing.
Trop désinvolte, il coupe la parole à tout le monde sans s'excuser.
His offhand comment brewed up a storm at the family reunion last weekend.
Sa remarque désinvolte a fait grand bruit à la réunion de famille ce week-end.
They felt his answer was a bit too offhand for such an important interview.
Ils ont trouvé sa réponse un peu trop cavalière pour un entretien aussi important.
Her offhand email upset several team members, who had expected a bit more tact.
Son mail cavalière a vexé plusieurs membres de l'équipe, qui attendaient plus de tact.
The offhand way she asks questions sometimes makes more sensitive people uncomfortable.
Sa manière désinvolte de poser des questions dérange parfois les personnes plus sensibles.
His offhand look when his sister was scolding him only made the argument worse.
Son regard désinvolte face aux reproches de sa sœur a encore aggravé la dispute.
His offhand suggestion for dinner ended up being a fantastic choice.
Sa suggestion désinvolte pour le dîner s'est avérée être un choix fantastique.
His offhand behavior during the interview made a very bad impression on the recruiter.
Son comportement désinvolte pendant l'entretien a donné une très mauvaise impression au recruteur.
His very offhand manner with customers makes it seem like he doesn't respect anyone.
Son style très désinvolte avec les clients donne l'impression qu'il ne respecte personne.
I find him really offhand when he talks about topics that are actually very serious.
Je le trouve vraiment désinvolte quand il parle de sujets pourtant très sérieux.
I find his offhand attitude out of place, especially at such a sensitive time.
Je trouve son attitude désinvolte déplacée, surtout dans un moment aussi délicat.
His offhand approach to fashion often led to unexpected and unique outfits.
Son approche désinvolte de la mode menait souvent à des tenues inattendues et uniques.
His offhand advice didn't help as much as he thought it would.
Son conseil désinvolte n'a pas aidé autant qu'il le pensait.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec offhand : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "offhand" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent offhand
Résultats: 820. Exacts: 820. Temps écoulé: 38 ms.
