This should include provision for countermeasures in the case of violations in the form of suspension of access of fishing vessels to port facilities for landing, transhipping or processing fish.
Il faudrait notamment prévoir des contre-mesures en cas de violation, sous la forme d'une suspension de l'accès des navires de pêche aux installations portuaires pour le débarquement, le transbordement ou le traitement du poisson.
the buildings, equipment, products and methods used and the number of persons employed for the purpose of culturing or processing fish; and
le nombre de personnes, les bâtiments et l'équipement affectés à l'aquaculture ou à la transformation du poisson ainsi que les produits et les méthodes utilisés
"port" includes any offshore terminal or other facility for landing, transhipping, packaging or processing fish, or for refuelling or resupplying
« port » inclut toute installation terminale au large et autre installation utilisée pour le débarquement, le transbordement, le conditionnement ou la transformation du poisson, ou pour l'approvisionnement en carburant ou l'avitaillement
Canadian-registered ships that are employed in catching or processing fish or other living resources of the sea
les navires immatriculés au Canada qui sont utilisés pour la capture ou le traitement du poisson ou d'autres ressources vivantes de la mer
The subsidy is provided to financially disadvantaged SMEs producing or processing fish products for domestic consumption.
La subvention est attribuée à des PME financièrement désavantagées qui produisent ou transforment les produits du poisson pour la consommation intérieure.
Anyone unloading, transshipping and, generally, using continental or insular Chilean ports, particularly for landing fish catches or processing fish catches on board, shall also be required to be a Chilean natural or juridical person.
Seule une personne physique ou morale chilienne peut effectuer des activités de déchargement et de transbordement et, de manière générale, utiliser un port continental ou insulaire chilien, plus particulièrement pour le débarquement du poisson ou la transformation du poisson à bord.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.