He apologized for having overstayed the permitted time allocated for the presentation.
Il s'est excusé d'avoir dépassé le temps alloué pour la présentation.
Realizing he had overstayed his welcome, he opted to exit stage left discreetly.
S'apercevant qu'il avait dépassé son temps, il a opté pour un retrait discret.
Fines vary according to the length of time you have overstayed.
Le montant des amendes varie selon la durée du séjour indûment prolongé.
The customer overstayed the time limit for returning the rented equipment.
Le client a dépassé la limite de temps pour retourner le matériel loué.
The landlord imposed a fine on the tenant who had overstayed the lease agreement.
Le propriétaire a imposé une amende au locataire qui avait dépassé le bail.
The family enjoyed their visit but knew they had overstayed their time at the zoo.
La famille a apprécié sa visite mais savait qu'elle avait dépassé son temps au zoo.
The overstayed deadline caused panic in the office.
Le délai dépassé a provoqué la panique au bureau.
Those who have overstayed their visa deadline will be fined.
Ceux qui ont dépassé leur date limite de visa sera condamné à une amende.
I think I've probably overstayed my time and I'll stop there.
Je vais m'arrêter ici, car je pense que j'ai probablement dépassé mon temps de parole.
He'd overstayed his welcome anyway.
Il a dépassé son accueil de tout façon.
The hotel charged us extra because we overstayed our reservation by two nights.
L'hôtel nous a facturé des frais supplémentaires parce que nous avons dépassé notre réservation de deux nuits.
She realized she had overstayed her welcome at the party and decided to leave.
Elle a réalisé qu'elle avait dépassé son accueil à la fête et a décidé de partir.
They overstayed their luggage limit because they chose to overpack for the flight.
Ils ont dépassé la limite de leurs bagages parce qu'ils ont choisi de surcharger pour le vol.