I'm not supposed to be palling around with ex-cons.
Je ne suis pas sensé copiner avec des ex-détenus
She's always palling around with the new neighbors, organizing barbecues and game nights.
Elle est toujours copain comme cochon avec les nouveaux voisins, organisant barbecues et soirées jeux.
Since the project started, Mark's been palling around with the manager every lunch break.
Depuis le début du projet, Marc est copain comme cochon avec le chef à chaque pause déjeuner.
I saw her palling around with the seniors at the community center.
Je l'ai vue sympathiser avec les seniors au centre communautaire.
It doesn't mean that there's a group of company representatives sitting in a smoky room with the NSA palling around and making back-room deals about how they're going to give this stuff away.
Ça ne veut pas dire qu'il y a un groupe de représentants de sociétés assis dans une salle enfumée avec la NSA en train de sympathiser et passer des accords en coulisses sur la façon dont ils vont donner ce genre de choses.
Well, clearly, she'd be better off palling around with a necromancer.
Eh bien, clairement, elle s'en sort mieux à copiner avec une nécromancienne.
And besides our daughter has been "palling around" with the girl of our guests.
Et d'ailleurs notre fille a pu "copiner" avec la petite fille de nos hôtes.
There was a class ski trip this weekend and I thought I'd try to get out of it so I could spend some time palling around with you guys.
Il y avait un voyage de ski de classe ce week-end et je pensais que je vais essayer d'en sortir... pour que je puisse passer un peu de temps copiner avec vous les gars.
What makes you think I've been palling around with Blaine?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je suis copiner avec Blaine?
Cleveland's not that bad. I mean who knows, You might start palling around with LeBron.
Qui sait, tu pourrais commencer à copiner avec LeBron.
As if Anne Hidalgo, mayor of Paris, began to palling around with the association 40 million motorists...
Un peu comme si Anne Hidalgo, maire de Paris, se mettait à copiner avec l'association 40 millions d'automobilistes...
Palling around often leads to lasting friendships and great memories.
Copiner mène souvent à des amitiés durables et de beaux souvenirs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.