While perusing the article, he found some really interesting statistics.
En parcourant l'article, il a trouvé des statistiques vraiment intéressantes.
While perusing the menu, we noticed the chef's special was seafood risotto.
En parcourant le menu, nous avons remarqué que la spécialité du chef était un risotto aux fruits de mer.
Her perusing of the magazine inspired her to try new recipes.
Sa lecture du magazine l'a inspirée à essayer de nouvelles recettes.
His perusing of ancient texts sparked a fascination with history.
Sa lecture des textes anciens a éveillé une fascination pour l'histoire.
His thorough perusing of the report led to several important insights.
Sa lecture approfondie du rapport a conduit à plusieurs idées importantes.
She combined her perusing of novels with coffee to make a cozy afternoon.
Elle a combiné sa lecture de romans avec du café pour passer un après-midi douillet.
His perusing of articles on history deepened his understanding of the subject.
Sa lecture des articles sur l'histoire a approfondi sa compréhension du sujet.
No casual case chitchat to pass the time whilst perusing the menu?
Aucun bavardage informel sur une affaire en parcourant le menu ?
Most of the time, you should keep the category sort to alphabetical, for easier perusing.
La plupart du temps, vous devriez garder le tri de catégorie alphabétique, pour faciliter la lecture.
The time spent by readers on perusing paying or 'premium' articles tripled.
Le temps que les lecteurs ont consacré à la lecture des articles payants ou 'premium' a triplé.
In perusing the file that we just obtained from Boston,
En parcourant les infos qu'on a reçues de Boston,
After perusing the handbook, he felt more confident for the exam.
Après avoir étudié le manuel, il s'est senti plus confiant pour l'examen.
She was perusing her notes before the big presentation at work.
Elle parcourait ses notes avant la grande présentation au travail.