Before making a decision, he probed the opposing group's intentions.
Avant de prendre une décision, il a sondé les intentions du groupe adverse.
In a scientific mission, a sounding rocket probed atmospheric layers.
Dans le cadre d'une mission scientifique, une fusée-sonde a sondé les couches atmosphériques.
This membrane can then be probed with solutions of antibodies.
Cette membrane peut alors être sondée avec des solutions d'anticorps.
So every facet of our lives has been probed and prodded and dissected.
Donc chaque facette de nos vies a été sondée et piquée et disséquée.
Every area of their life is explored, poked, probed and tested.
Chaque partie de leur vie est explorée, fouillée, sondée et testée.
In some cases, foods must be probed for internal temperature.
Dans certains cas, les aliments doivent être sondés pour la température interne.
Several classes of functional properties are now probed at sub-nm resolution.
Plusieurs classes des propriétés fonctionnelles sont maintenant sondées à la définition sous-nanomètre.
Its micromechanical response is probed in the athermal quasi-static limit.
Sa réponse micromécanique est sondée dans la limite athermique quasi-statique.
If you'd have probed her like I did...
Si tu l'avais sondée comme je l'ai fait.
But I told you, we probed them.
Mais je te l'ai dit, nous les avons sondés.
I'm not in the mood to get probed.
Je ne suis pas d'humeur à être sondé.
Every inch of this thing needs to be probed.
Chaque pouce de cette chose doit être sondé.
Sensors indicate we are now being probed.
Les capteurs indiquent que nous sommes sondés.