The apparatus comprises, in one aspect, a program storage medium encoded with instruction that perform the method when executed by a computing device or a computer programmed to perform the device.
Pour un aspect, l'appareil comprend un support d'enregistrement de programme porteur d'instructions mettant en oeuvre le procédé pour l'exécution par un ordinateur programmé pour la mise en oeuvre du dispositif.
In another aspect, the technique includes a program storage medium encoded with instructions that, when executed, perform such a method.
Dans un autre aspect, la technique comporte un support de stockage de programme codé avec des instructions qui, lorsqu'elles sont exécutées, accomplissent un tel procédé.
Spectrum interpolation method, spectrum interpolation apparatus, and spectrum interpolation program storage medium
Procédé, appareil et support de stockage de programme d'interpolation spectrale
Substrate processing method, substrate processing apparatus, and program storage medium
Méthode de traitement de substrats, dispositif de traitement de substrats, et support de stockage de programme
settlement system, settlement device, settlement program, and settlement program storage medium
système de règlement, dispositif de règlement, programme de règlement et support de stockage de programme de règlement
a program storage medium encoded with a data product produced by the method
un support de stockage de programme codé à l'aide d'un produit de données produit par le procédé de l'invention
It is possible to provide a reproducing device and method, a program storage medium, and a program which can easily edit or add meta information.
Il est possible de fournir un dispositif et un procédé de reproduction, un support de stockage de programme, et un programme pouvant facilement éditer ou ajouter des méta-informations.
In alternative aspects, the invention includes a program storage medium encoded with instructions that, when executed by a computer, perform the method and a computer programmed to perform the method.
Selon des aspects différents, cette invention comprend un support de stockage de programme codé avec des instructions qui, une fois exécutées par un ordinateur, exécutent le procédé et un ordinateur programmé pour exécuter ledit procédé.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.