The calibration process is preferably program-controlled and fully automatic.
Le processus d'étalonnage est, de préférence, commandé par programme et complètement automatique.
method for supplying clear rinsing agents in a program-controlled dishwasher
procédé pour ajouter des agents mouillants dans un lave-vaisselle commandé par programme
The invention relates to a program-controlled unit with an internal memory provided therein.
L'invention concerne une unité commandée par programme comprenant une mémoire interne prévue à l'intérieur.
Errors, occurring in a program-controlled unit, can thus be detected in a reliable and economical manner under all circumstances.
Des erreurs, se produisant dans une unité commandée par programme, peuvent ainsi être détectées de façon fiable et économique dans toutes circonstances.
Others are being granted in other technical areas such as automotive and mechanical engineering, e.g. for program-controlled processors.
D'autres sont délivrés dans des secteurs techniques tels que l'automobile et la construction mécanique, par exemple pour les processeurs commandés par programme.
program-controlled arbiter means for evaluating the collected data, eg, a decision engine including software mechanism and a physical sensor, to select
des moyens arbitres commandés par programme, pour évaluer les données recueillies, par ex. un moteur d'aide à la décision comprenant un système de logiciel et un capteur physique, afin de sélectionner
wetting process for the laundry inside a program-controlled washing machine
processus de mouillage du linge dans un lave-linge commandé par programme
the device includes a computer and a program-controlled charger
le dispositif comprend un ordinateur et un chargeur commandé par programme
process and circuit for monitoring the functioning of a program-controlled circuit
procédé et circuit pour le contrôle du fonctionnement d'un circuit commandé par programme
The invention also provides a program-controlled or externally initiated automatic method for checking the measuring device.
A cet effet, il est prévu un contrôle automatique commandé par programme ou à déclencher de manière extérieure, du dispositif de mesure.
The invention is characterized in that a user profile for a program-controlled device is updated on a regular basis.
L'invention concerne essentiellement l'actualisation régulière d'un profil d'utilisation pour le dispositif commandé par programme.
Disclosed is an electronic survey system, comprising a program-controlled computer with a screen and a positioning tool.
L'invention concerne un système de sondage électronique comportant un ordinateur commandé par programme et pourvu d'un écran, ainsi qu'un outil de positionnement.
the invention relates to a program-controlled microscope and to a method for externally controlling microscopes
l'invention concerne un microscope commandé par programme, ainsi qu'un procédé pour la commande externe de microscopes
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.