Do you deny propositioning her?
Nies-tu lui avoir fait des propositions?
And three months after Thomas disappeared, he was accused of propositioning a 12-year-old boy there.
Et trois mois après que Thomas ait disparu, il a été accusé d'y avoir fait des propositions à un garçon de 12 ans.
You may picture strange women propositioning him.
Vous imaginerez peut-être d'étranges femmes lui faire des avances.
Yes, but not ones who have been propositioning me.
Oui, mais pas ceux qui m'ont invité à sortir.
You told that story to the jury about me propositioning you.
Au jury, tu as raconté, cette histoire de marché.
Do you wonder around propositioning men like this every night?
Faites-vous des propositions comme ça tous les soirs?
I wasn't propositioning a sale.
Je ne proposais pas une vente.
And lobbying is just like propositioning women, you know?
De les courtiser comme ils courtiseraient une femme.
In any other country a man of your color would not be wearing such fine clothes or be so boldly propositioning a man's wife in his own drawing room.
Dans aucun autre pays, un homme de votre couleur ne porterait des habits aussi élégants ou n'aurait l'impudence de courtiser la femme d'un autre dans son propre salon.
You thought I was propositioning you?
Vous pensiez que je vous invitais à sortir?
She's a married woman with a family trying to salvage her marriage, and her boss keeps calling keeps coming, keeps coming, keeps propositioning her.
Elle est mariée, avec une famille essayant de sauver son mariage et son patron appelle sans cesse il appelle, il appelle et lui fait des propositions.
Do any of you... remember someone like this asking you for a date... propositioning you... any kind of an approach?
L'une d'entre vous se souvient-elle si ce type lui a demandé de sortir lui a fait des propositions ou l'a abordée?
Is he propositioning me?
Il me fait du gringue?