The trawl's design allows for easy retrieval after pulling it through the water.
La conception du chalut permet de le récupérer facilement après l'avoir tiré dans l'eau.
The suitcase's telescopic handle is really handy for pulling it through the station.
La poignée relevable de la valise est très pratique pour la tirer dans la gare.
Turn the fabric inside-out by pulling it through one of the shoulder seams.
Retournez le tissu en tirant à travers une des coutures des épaules.
I think the dome is pulling it through my hand.
Je crois que le dôme le fait.
You'd have been pulling it through differently if you'd intended it from the beginning.
On l'aurait écrit différemment si ça avait été prévu dès le départ.
In this manner, the waveform data is essentially processed by pulling it through the sequence of processing objects.
De cette façon, les données de forme d'onde sont essentiellement traitées par extraction à travers la séquence d'objets de traitement.
Swirl the oil through your mouth, gently pulling it through and around your teeth.
Le tourbillon de l'huile par la bouche, tirant doucement à travers et autour de vos dents.
He was pulling it through them somehow.
Il le faisait passait au travers.
You want her to be proud on the way to school by wearing her backpack or pulling it through a system of wheels built into the bag.
Vous voulez qu'elle soit fière sur le chemin de l'école en portant son sac à dos ou en le tirant grâce à un système de roulettes intégrées au sac.
The first step is to make this wire the required diameter by pulling it through a drawplate, having coated it with beeswax to facilitate the task.
La première étape consiste à donner à ce fil le diamètre souhaité en le tirant dans une filière, après l'avoir enduit de cire d'abeille, pour faciliter l'opération.
Pulling the wand through the small orifice adds definition, while pulling it through the large orifice allows you to add volume.
En faisant glisser le pinceau dans le petit orifice, on obtient de la définition, tandis que dans le gros orifice, on obtient du volume.
You'll want a fairly sturdy needle, but you don't want one so thick that you'll have a hard time pulling it through.
Vous devez trouver une aiguille assez solide, mais elle ne doit pas être trop épaisse pour ne pas avoir du mal à la faire traverser le tissu.
These fingers maintain a lead container on the track while also allowing a customer to remove a container by pulling it through the opening between the fingers.
Ces doigts maintiennent un contenant situé sur l'avant, sur la piste, tout en permettant à un consommateur de retirer un contenant en le tirant à travers l'ouverture, entre les doigts susmentionnés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.