anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

pulling the string

Forme fléchie de pull the string

Traduction de "pulling the string" en français

tirer sur la ficelle

tirant la ficelle

Sanchez? He's like one of those talking dolls people keep pulling the string.

Il est comme une de ces poupées parlantes les gens continuent à tirer sur la ficelle.

He shows his little sister how to hold the top properly before pulling the string.

Il montre à sa petite sœur comment bien tenir la toupie avant de tirer la ficelle.

By gently pulling the string, the puppet lifts its legs like a real dancer.

En tirant doucement sur la ficelle, le pantin lève les jambes comme un vrai danseur.

When pulling the string ends, pouch will be tied and closed

Quand la traction de la ficelle finit, la poche sera attachée et fermée

All the fatigue accumulated during the journey will dissipate gradually, but you should avoid pulling the string too much during the first few days.

Toute la fatigue accumulée durant le trajet va se dissiper progressivement, mais il faut éviter de trop tirer sur la corde durant les premiers jours.

Follow that line, it'll take you to an old water line, and just keep pulling the string and you'll get what I promised.

Suis cette ligne, elle mène à une ancienne conduite d'eau. Tire sur le fil, et tu auras ce que j'ai promis.

and then pulling the string up to the vicinity of the soil surface along the pot wall.

puis à remonter le cordon jusqu'au voisinage de la surface de la terre le long de la paroi du pot.

the loops cooperate upon pulling the string arm connector to prevent shifting of the string arm connector with respect to the elbow

les bandes agissent ensemble lors de la traction du bracelet afin d'empêcher le déplacement du bracelet par rapport au coude

The technique of the bend consists in changing the pitch of a note with your left hand, pulling the string vertically up (or down).

La technique du bend consiste à modifier la hauteur d'une note avec la main gauche, en tirant verticalement la corde vers le haut (ou le bas).

Do not make "dry fire" (pulling the string and have it snap back without an arrow), because the tendon and arch must absorb all the energy and could be damaged.

Ne faites pas tir à vide (en tirant la corde et faites-la glisser sans une flèche), car le tendon et l'arc doivent absorber toute l'énergie et pourraient être endommagés.

when the procedure is complete, the swivel is removed from the patient by pulling the string attached to the end of the swivel

lorsque l'opération est terminée, l'élément oscillant est retiré du corps du patient par la traction du fil attaché à l'extrémité de l'élément oscillant

Then a plastic straw is pushed into the cap to be able to hold the top with one hand while pulling the string.

Puis une tige en plastique est poussée dans le capuchon pour que l'on puisse tenir la toupie par une main pendant que l'on tire le fil avec l'autre main (fig. 2).

I am so dead set against the high-handed government imposing its will on workers and other citizens simply by pulling the string of a majority government.

Je suis tout à fait opposé à ce que le gouvernement impose sa volonté aux travailleurs et aux autres Canadiens en ayant tout simplement recours à la force de sa majorité.