Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
queue-jumping
Définition
Traduction de "queue-jumping" en français
Définition
resquilleurs
Doubler dans la file
When those ships cannot rest in any port across our country, then we do not have queue-jumping.
Si ces bateaux ne peuvent s'amarrer dans aucun port de notre pays, il n'y a pas de resquillage.
We hear members, although I think they are making an honest mistake, talking about queue-jumping.
Nous entendons des députés parler, et je pense qu'il s'agit d'une erreur de bonne foi, de resquillage.
But on that whole notion of queue-jumping and the people who apply, let me just say that in fact for many of the workers we're talking about here there is no queue.
Mais en ce qui concerne ceux que certains prennent pour des resquilleurs, je tiens tout de même à dire que, pour bon nombre des travailleurs dont nous avons évoqué le cas, il n'y a en fait pas de fil d'attente.
I think if we have actual queues... People talk about queue-jumping, but there is no queue for lower- and working-class people.
Les gens parlent toujours des resquilleurs, mais il n'y a pas de file d'attente pour les pauvres et les travailleurs.
He is talking about queue-jumping.
Il parle de resquillage.
In light of the issue around the fearmongering that is going on with the Conservatives, can the minister confirm that there is no queue-jumping going on with asylum seekers?
Compte tenu des propos alarmistes tenus par les conservateurs, le ministre peut-il confirmer qu'il n'y a pas de resquillage de la part des demandeurs d'asile?
This is a clear violation of the Canada Health Act which prohibits queue-jumping and financial barriers to medically necessary services.
C'est une violation flagrante à la Loi canadienne sur la santé qui interdit le resquillage et tout obstacle financier aux services médicalement nécessaires.
In particular, in Conservatives speeches we hear lots of reference to queue-jumping, to exploiting our generosity and playing on the emotions of Canadians about somehow, someone getting something to which he or she is not entitled.
Dans les discours des conservateurs, on entend beaucoup parler de resquillage, de gens qui exploitent notre générosité et qui jouent sur les émotions des Canadiens pour obtenir, d'une manière quelconque, des avantages auxquels ils n'ont pas droit.
We found that a significant number of the clinics are violating the Canada Health Act and Ontario legislation prohibition on user fees, extra billing, and the sale of queue-jumping.
Nous avons donc découvert qu'un nombre considérable de cliniques contreviennent aux interdictions en matière de frais modérateurs, de surfacturation et de vente de resquillage, qui sont prévues à la Loi canadienne sur la santé et à la loi ontarienne.
Mr. Speaker, my question has to do with the concept of queue-jumping.
Monsieur le Président, ma question concerne le resquillage.
This practice is a concern from a CHA perspective because it encourages queue-jumping for insured health services, and Health Canada subsequently communicated these concerns to Saskatchewan Health.
Cette pratique est préoccupante du point de vue de la LCS puisqu'elle encourage le resquillage en vue d'obtenir des services de santé assurés; par la suite, Santé Canada a fait part de ses préoccupations à Saskatchewan Health.
Sometimes, for certain events, the ticket, queue-jumping voucher or invitation is also sent directly by mail.
Parfois, pour certains évènements, le billet, coupe-file ou invitation lui est également envoyé directement par voie postale.
There is no queue-jumping for those.
Personne ne contourne la file d'attente.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "queue-jumping" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent queue-jumping
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 30 ms.
