He also has to respect his patient's death, refraining himself from any unreasonable obstination.
Il doit aussi respecter la mort de son patient, en s'abstenant de toute obstination déraisonnable.
I am neither promoting an idea of pseudo-"neutrality" in which oe should stay, refraining any opinions.
Je ne suis pas non plus en train de promouvoir une idée de pseudo "neutralité" dans laquelle il conviendrait de se maintenir en s'abstenant de donner ses opinions.
Sonic is a small country and in our lives has become part of us and refraining donadoci much heat.
Sonic est un petit pays et dans nos vies est devenu une partie de nous et en s'abstenant donadoci beaucoup de chaleur.
In the North, the military nevertheless ensured that they would intervene in cases of violence, refraining if miners are limited to stopping working.
Dans le Nord, les militaires assurent néanmoins qu'ils n'interviendront qu'en cas de violence, s'abstenant si les mineurs se limitent à cesser le travail.
Biden is proposing no significant social reforms to go along with his pseudo-populist demagogy, refraining even from demanding the restoration of the $600 per week federal unemployment benefit in the midst of the worst jobs crisis since the Great Depression.
Biden ne propose aucune réforme sociale significative pour aller de pair avec sa démagogie pseudo-populiste, s'abstenant même d'exiger le rétablissement de l'allocation fédérale de chômage de 600 dollars par semaine au milieu de la pire crise de l'emploi depuis la Grande Dépression.
The permanent representative of Algeria with the UN, Adbdallah Baali, asked the Secretary General, Kofi Annan, to follow the advice given by the Legal Department by refraining in the future from calling Morocco the "administering power" of Western Sahara.
Le représentant permanent de l'Algérie auprès de l'ONU, Abdallah Baali, a demandé au Secrétaire général Kofi Annan de se conformer à l'avis du Département juridique, en s'abstenant à l'avenir de qualifier le Maroc de «puissance administrante» du Sahara Occidental.
The student's refraining behavior impressed the teacher during class.
Le comportement réservé de l'élève a impressionné le professeur pendant la classe.
Her refraining spirit was evident in every choice she made.
Son esprit réservé se manifestait dans chaque choix qu'elle faisait.
Tolerance requires a similar refraining in our judgment of others.
La tolérance exige une retenue semblable dans nos jugements envers autrui.
Just know that I'm refraining myself from stabbing you in the heart.
Je fais de gros efforts pour ne pas vous poignarder dans le cœur.
Even in refraining, the ground beneath us pitches.
Même en se retenant, ce lieu est trop fort.
They appreciated his refraining nature during challenging times.
Ils ont apprécié sa nature réservée pendant les moments difficiles.
The refraining participants were acknowledged for their self-discipline.
Les participants mesurés ont été reconnus pour leur autodiscipline.