The regularization of seasonal workers has become a highly contentious political issue.
La régularisation des travailleurs saisonniers est devenue un enjeu politique très discuté.
There's been a lot of talk in the media this week about case-by-case regularization.
On parle beaucoup de régularisation au cas par cas dans les médias cette semaine.
A data-driven procedure to select the parameter of regularization is proposed.
Une procédure empirique de sélection du paramètre de régularisation est aussi proposée.
Verification is usually resolved in the regularization of places of worship.
La vérification se traduit généralement par la régularisation des lieux de culte.
The far-left collective is demanding fully open borders and the regularization of all undocumented migrants.
Le collectif avant-gauche réclame l'ouverture totale des frontières et la régularisation de tous les sans-papiers.
It extends it through the introduction of a regularization term.
Elle l'étend à travers l'introduction d'un terme de régularisation.
Pray, too, for administrative regularization to freely exercise the mission.
Priez aussi pour la régularisation administrative afin d'exercer librement la mission.
I understand there have been regularization programs in the past.
Je crois savoir que nous avons déjà eu des programmes de régularisation.
Rome has made it the condition sine qua non of our regularization.
Rome en fait la condition sine qua non de notre régularisation.
The procedure of regularization generally takes at least one year.
La procédure de régularisation prend en général au moins une année.
The method of setting the hyperparameters of this regularization is unsupervised.
La méthode de réglage des hyperparamètres de cette régularisation est non-supervisée.
The proposed temporal regularization enforces smoothness of the motion trajectories between consecutive images.
La régularisation temporelle proposée impose des trajectoires de mouvement lisses entre images consécutives.
We are looking at regularization initiatives that have been undertaken in other countries.
Nous examinons les mesures de régularisation entreprises dans divers autres pays.