It would come from repatriating some of that money from illegal sources.
Il proviendrait du rapatriement d'une partie de cet argent de sources illégales.
Furthermore, the consulates dealt with the process of repatriating victims.
En outre, les consulats s'occupent de la procédure de rapatriement des victimes.
It's the hospital that's repatriating her.
I can't tell you how terrible this was in the very beginning when we were repatriating constituents.
Cela a été absolument terrible au tout début quand nous avons rapatrié des Canadiens.
By repatriating those sales, we would be increasing turnover.
En rapatriant ces ventes, nous augmenterions le chiffre d'affaires.
A vertical urban farm repatriating the countryside in the heart of the city.
Une ferme verticale rapatriant la campagne aux portes de la ville.
You talked about self-sufficiency and repatriating some of these physicians we have abroad.
Vous avez parlé d'autonomie et du rapatriement de certains médecins que nous avons à l'étranger.
The reasonable costs of repatriating all of the contractor's staff and workers.
Dans des limites raisonnables, les dépenses afférentes au rapatriement de tout le personnel du maître d'œuvre.
The expenses relate to the cost of repatriating his body.
Atkins a pris en charge les frais de rapatriement de sa dépouille.
The speakers noted the structural difficulties in repatriating and rehabilitating the victims.
Les intervenants ont mentionné les difficultés structurelles de rapatriement et de réhabilitation des victimes.
The costs of repatriating outstanding paper certificates could be significant and might outweigh the benefits.
Les coûts du rapatriement des certificats en circulation pourraient être importants et supérieurs aux avantages.
A great effort has been made in repatriating displaced children to their home countries.
Un effort important a été fait quant au rapatriement des enfants déplacés dans leur pays d'origine.
We are talking about the repatriating indigenous cultural property, but people want to remove the definition.
On parle ici du rapatriement de biens culturels autochtones, mais on veut enlever la définition.