Environmentalists suggest repopulating the mountains with ibex, which disappeared from the area long ago.
Les écologistes proposent de repeupler la montagne avec des bouquetins disparus depuis longtemps.
Well then, it looks like we need to start repopulating.
Eh bien, il va falloir se mettre à repeupler.
It is also used for repopulating and fishing.
If they are, they could play a role in repopulating these threatened ecosystems.
Auquel cas, ils pourraient intervenir dans le repeuplement de ces écosystèmes menacés.
In each case one or a few individuals were saved and were charged with repopulating the earth.
Dans chaque cas, un ou plusieurs individus ont été sauvés et chargés de la repopulation de la terre.
And now, to start repopulating.
Et maintenant, recommencer la repopulation.
Large numbers of insects are now repopulating our vines.
Un grand nombre d'insectes repeuplent actuellement nos vignes.
The most delicate work was the botanical repopulating of the gardens.
Le travail le plus difficile fut le repeuplement botanique.
It seems that for the last few years, evil monsters have begun repopulating the land.
Il semble que pour les quelques dernières années, les méchants monstres ont commencé repeupler la terre.
Prisons can be the source of innovation and sustainability, repopulating endangered species and environmental restoration.
Les prisons peuvent être à la source de l'innovation de durabilité, repeupler les espèces en danger et restaurer l'environnement.
Alnus is often used in repopulating land because of its tolerance of poor, wet soils.
Bien souvent, l'aulne est utilisé pour repeupler les terres en raison de sa tolérance aux sols pauvres et humides.
The invention also relates to the uses of a purified population of long-term repopulating hematopoietic stem cells.
Cette invention concerne également les diverses utilisations d'une population purifiée de cellules souches hématopoïétiques de repeuplement à long terme.
The method further includes repopulating the collagen scaffold through seeding with stem cells for implantation into recipient.
Le procédé consiste ensuite à repeupler le support de collagène par ensemencement de cellules souches pour procéder à l'implantation chez le receveur.