Still, you shouldn't resent her or hate her.
Mais tu ne dois pas lui en vouloir ni la détester.
She'll resent you more if you don't tell her.
Some students resent the teacher's pet for getting special treatment in class.
Certains élèves en veulent au chouchou du prof pour son traitement de faveur en classe.
Many people resent the fat cat who monopolizes the industry.
Beaucoup de gens en veulent au magnat qui monopolise l'industrie.
I resent them for leaving me alone to deal with that complicated problem.
Je leur en veux de m'avoir laissé seul avec ce problème compliqué à résoudre.
Many voters resent him for crossing the floor so abruptly.
Beaucoup d'électeurs lui en veulent d'avoir changé de bord si brusquement.
And I resent your suggesting I don't recognize a moral argument.
Je vous en veux de croire que j'ignore un argument moral.
But when I fix a problem, you resent me for it.
Mais quand je règle un problème, tu m'en veux.
Tsk, you resent me because I set a high bar.
Tu m'en veux parce que je mets la barre haut.
And there is a possibility that he might resent you for it.
Il est possible qu'il puisse t'en vouloir pour ça.
I can understand why you might resent me for that.
Je comprends que tu puisses m'en vouloir pour ça.
She's starting to resent me for keeping her here.
Elle commence à m'en vouloir de la retenir ici.
Many people resent the mister big shot for his brash style of leadership.
Beaucoup de gens en veulent au grand manitou pour son style de leadership brutal.