Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
sapping
Définition
Traduction de "sapping" en français
Définition
They experienced a wearing away season, sapping all their motivation and energy.
Ils ont vécu une période éprouvante, sapant toute leur motivation et leur énergie.
He trudged through the snow lifelessly, the cold air sapping his strength.
Il avançait laborieusement à travers la neige, l'air glacial sapant sa force.
If we dwell on our fears they expand, sapping our strength and lowering our vitality.
Si nous restons attachés à nos peurs, celles-ci grandissent, minant notre force et réduisant notre vitalité.
Social inequalities and abject poverty are sapping the foundations of Haitian society.
Les inégalités sociales et la misère minent la société haïtienne.
The constant noise from construction outside was a tapeworm, sapping my focus entirely.
Le bruit constant des travaux à l'extérieur était un vrai parasite, sapant complètement ma concentration.
Negative thoughts on the other hand have a sapping effect on other people.
Les pensées négatives ont d'autre part un effet sapant sur d'autres gens.
For the tortoise, such low morale could prove disastrous, sapping its determination and perseverance.
Pour la tortue, un tel moral à plat pourrait être désastreux, sapant sa détermination et sa persévérance.
These decreases were sapping growth and they had to be tackled by creating a better environment for investors, with less uncertainty.
Ce déclin sapant la croissance, il convient d'y remédier en créant un meilleur environnement pour les investisseurs, dans un climat moins incertain.
Brexit is proving to be a lose-lose process sapping the energies and goodwill of all involved.
Le Brexit s'avère être un processus perdant pour les deux camps, sapant les énergies et la bonne volonté de toutes les parties impliquées.
On the import side, extra-EU trade trended down throughout the year, sapping global demand.
Du côté des importations, le commerce extra-UE a affiché une tendance à la baisse durant toute l'année, sapant la demande mondiale.
Scornful remarks always end up sapping the courage of the most sensitive people.
Les remarques méprisantes finissent toujours par flétrir le courage des plus sensibles.
The injury is sapping her strength; she has to sit down to rest.
La blessure la fait perdre des forces, elle doit s'asseoir pour se reposer.
That uncertainty is sapping confidence and choking business growth prospects.
Cette incertitude mine la confiance et étouffe les perspectives de croissance économique.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec sapping : exemples et leurs traductions en français
sap someone's strength v.
saper les forces de quelqu'un
"The long illness sapped his strength."
the sap is rising exp.
l'excitation monte
"With the festival approaching, the sap is rising among the villagers."
the sap rises exp.
la sève monte
"When the sap rises, everyone seems happier and more lively."
tree sap n.
sève d'arbre · résine
"Tree sap is used to make natural adhesives."
coconut sap n.
sève de cocotier
"Coconut sap is collected to make syrup or wine."
you sap exp.
espèce de nigaud
"Oh, you sap, you always make me laugh!"
maple sap n.
sève d'érable · eau d'érable
"We collected maple sap in buckets from the trees this morning."
sap green n.
vert de vessie · vert sapin
"The artist chose sap green to enhance the lushness of the landscape."
sap house n.
cabane à sucre · maison de la sève
"They visited the sap house during the maple syrup festival."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "sapping" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent sapping
Résultats: 269. Exacts: 269. Temps écoulé: 43 ms.
