une seconde mémoire d'images pour stocker les images de jeu
a coupling component separation unit separates the labels stored in the second image memory for each of the coupling components.
un ensemble de séparation de composantes de couplage sépare les étiquettes stockées dans la deuxième mémoire d'images pour chacune des composantes de couplage.
and image combining means for combining the broadcast image stored in the first image memory and the game image stored in the second image memory and outputting the combined image to the receiver.
et des moyens de combinaison d'images qui combinent l'image d'émission stockée dans la première mémoire d'images et l'image de jeu stockée dans la seconde mémoire d'images et qui transmettent au récepteur l'image combinée.
A memory switching circuit (18) switches either one of said first or second image memory (14-1, 14-2) to the write side, and switches the other one to the erase side for every measuring scan.
Un circuit de commutation de mémoire (18) commute l'une ou l'autre de la première et seconde mémoire d'image (14-1, 14-2) sur écriture, et commute l'autre sur effacement pour chaque analyse de mesure.
when a display requested medical image is stored at the second image memory area, the requested medical image is read out from the second image memory area and is displayed on a display unit
lorsqu'une image médicale requise pour affichage est stockée dans la seconde zone de mémoire, cette image est lue dans cette seconde zone et affichée sur un écran
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.