The same was true of the declaration of the first meeting of the South Summit of 133 states in 2000, responding to the enthusiastic self-adulation of the West over its new doctrine of "humanitarian intervention."
Il en a été de même de la déclaration de la première réunion du Sommet du Sud des 133 États en 2000, répondant à l'enthousiasme auto-adulé de l'Occident sur sa nouvelle doctrine de «l'intervention humanitaire».
In your appreciation and self-adulation you generally lose sight of the rest of mankind, and I verily believe that you regard the whole universe created for man, and that man - yourself.
Dans votre appréciation et votre auto-adulation vous perdez généralement le regard sur le reste de l'humanité, et j'oserais croire que vous voyez l'Univers en entier bâti pour un seul homme, et que cet homme soit vous.
"Although he performed his tasks as leader of the Party and the people with consummate skill, and enjoyed the unreserved support of the entire Soviet people, Stalin never allowed his work to be marred by the slightest hint of vanity, conceit or self-adulation."
"Quoiqu'il assumât ses fonctions de chef du Parti et du peuple avec une habileté consommée et jouît de l'appui sans réserve du peuple soviétique tout entier, Staline ignora toute vanité, prétention ou glorification personnelle."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.