I know you have never desired the adulation of heroes.
Je sais que vous ne désirez pas l'adulation des héros.
She was, however, confronted with the trial of adulation.
Elle fut cependant confrontée à l'épreuve de l'adulation.
Civilised hours, lots of adulation, nice weather.
Temps civilisé, beaucoup d'admiration, un temps magnifique.
We shouted and sang and danced our adulation and love.
Nous avons crié, chanté et dansé notre admiration et notre amour pour lui.
The peculiar adulation that attaches to a recognisable face.
L'adoration particulière qui s'attache à un visage reconnaissable.
I mean, so much talent, the adulation, and now it's... all over.
Tellement de talent, d'adoration, et maintenant tout est fini.
Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.
She well deserves the appreciation and adulation of the fans.
Elle mérite bien l'appréciation et l'adulation des fans.
It is a mistake to linger long in the adulation of the public.
C'est une erreur de s'attarder longtemps dans l'adulation du public.
We prefer the acceptance and even adulation of others.
Nous préférons l'acceptation et même l'adulation des autres.
That adulation, so terribly misplaced, unfortunately continues to this day.
Cette adulation, terriblement déplacée, malheureusement, persiste encore aujourd'hui.
Perseus was met by his crew's adulation.
Persée fut accueilli par l'adulation de son équipage.
You're still aglow from all the adulation.
Vous ruisselez encore de toute cette adulation.