The shellcode is usually inserted into a vulnerable program through a command line argument, an environment variable or a typed string.
Le shellcode est classiquement introduit dans un programme vulnérable par le biais d'un argument de ligne de commande, d'une variable d'environnement ou d'une chaîne saisie.
The goal of a shellcode is to run a shell.
La fonction principale du shellcode est d'exécuter un shell.
I can hear you saying, but that shellcode is a byte shorter than the leal one, and you're quite right.
Je peux vous entendre dire, mais ce shellcode est un byte plus court que le leal, et vous avez tout à fait raison.
This shellcode is somewhat limited (well, it's not too bad with so few bytes!).
Ce shellcode reste assez limité dans ses possibilités (enfin, c'est déjà pas si mal en si peu d'octets !).
We must use another trick to be able to execute the shellcode.
Pour pouvoir exécuter le shellcode, il faut passer par une astuce.
This stream contains a shellcode that we need to analyze.
Ce stream contient un shellcode qu'il nous faut analyser.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.