He often longed for a simpler life without stress or worry.
Il aspirait souvent à une vie plus simple, sans stress ni soucis.
Scoring the paper makes it simpler to create neat and even folds.
Marquer le papier rend plus simple la création de plis nets et réguliers.
The decision reverted to a simpler rule that everyone could follow easily.
La décision a été simplifiée en une règle plus facile à suivre pour tous.
It seems to me that this solution would be simpler for everyone.
Il me semble que cette solution serait plus simple pour tout le monde.
For clarity, let's break down the literal into simpler concepts.
Pour plus de clarté, décomposons le sens littéral en concepts plus simples.
The old movie calls to mind a simpler time in our society.
Le vieux film évoque une époque plus simple dans notre société.
A simpler restaurant would be more within his means this month.
Un restaurant plus simple serait davantage à sa portée ce mois-ci.
After her divorce, she wanted to move toward a simpler life.
Après son divorce, elle a voulu se tourner vers une vie plus simple.
The speech, rewritten in simpler language, resonated with many more people.
Le discours refait dans un langage plus simple a touché beaucoup plus de personnes.
They rejected their old materialistic values when they chose a simpler life.
Ils ont renié leurs anciennes valeurs matérialistes en choisissant une vie plus simple.
He wanted to reverse engineer the concept to develop a simpler model.
Il voulait déconstruire le concept pour développer un modèle plus simple.
The chorus stands out thanks to its simpler melody and the repeated lyrics.
Le refrain se distingue grâce à une mélodie plus simple et des paroles répétitives.
After his accident, he went through an inner shift toward simpler values.
Après son accident, il a vécu un aiguillage intérieur vers des valeurs plus simples.