The ingredients are cooked in a vessel until the mixture solidifies.
Les ingrédients sont cuits ensemble jusqu'à ce que le mélange se solidifie.
The desired bond is formed when the melted layer solidifies.
La liaison désirée est obtenue lorsque la couche fondue se solidifie.
Every interview she gives solidifies her status as a media darling.
Chaque interview qu'elle donne renforce son statut de coqueluche des médias.
With each performance, she solidifies her reputation as the festival's media darling.
Avec chaque performance, elle renforce sa réputation en tant que coqueluche du festival.
Thank you that this eliminates the pretenders and solidifies the rightful king.
Merci de ce que ceci élimine les prétendants et consolide le roi légitime.
Every appearance solidifies them as a well-loved double act in the local scene.
Chaque apparition les consolide comme un duo très apprécié dans la scène locale.
As it solidifies, the melted wax slowly begins to change shape on the table.
En se solidifiant, la cire fondue commence à changer de forme lentement sur la table.
Molten lava has no fixed shape before it solidifies on the rocks.
La lave en fusion est sans forme définie avant de se solidifier sur les rochers.
In this way it adheres to the other layers and solidifies immediately.
De cette façon, il adhère aux autres couches et se solidifie immédiatement.
By cooling, the butter solidifies and is separated from the water.
En refroidissant, le beurre se solidifie et est séparé de l'eau.
In a few seconds, the liquid solidifies and gains value.
En quelques secondes, le liquide se solidifie et prend de la valeur.
As it cools, the hardened lava solidifies into a very thick slab.
En se refroidissant, la lave séchée se solidifie en forme de plaque très épaisse.
This legal decision, which is particularly strengthening, solidifies employees' position in the negotiations.
Cette décision juridique, particulièrement raffermissante, consolide la position des salariés en négociation.