There's something dreadfully wrong with her hearing.
Il y a quelque chose qui marche mal avec ses oreilles.
When we are leaving victims outside a package designed to compensate them there is something dreadfully wrong.
Il y a quelque chose de terriblement mal à concevoir un programme d'indemnisation qui ne s'applique pas à toutes les victimes.
I submit to the member opposite that there is something dreadfully wrong when an MP cannot get the basic information of who these people are who support these organizations.
Je soutiens à la députée d'en face qu'il y a quelque chose qui ne tourne vraiment pas rond quand un député ne peut pas obtenir d'information de base sur l'identité des personnes qui soutiennent ces organismes.
There's something dreadfully wrong with your Minion's brain in the surgery game Mini Brain... 79
Elsa est tombée malade dans quelque chose de terriblement mauvais avec le cerveau de votre Minion dans le jeu... 79
Autres résultats
The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere.
La pénurie permanente de dollars sur le marché est une indication claire qu'il y a quelque chose de terriblement faussé ici.
I mean that you're bringing it up so often, my dears, something must be dreadfully wrong.
Je veux dire que si vous le mentionnez si souvent, mes chères, c'est que quelque chose doit aller affreusement mal.
It was weird, she indicated something went dreadfully wrong with the operation, but that's as far as we got.
C'était bizarre, elle a indiqué que quelque chose a terriblement mal tourné avec l'opération, mais c'est tout ce qu'on a eu.
Senator Comeau: Honourable senators, something is dreadfully wrong here.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, il y a là quelque chose qui est tout à fait anormal.
Something has gone dreadfully wrong with the mathematics and I would be most obliged if you would examine how we can make full use of the sitting time up to the vote.
Quelque chose ne fonctionne pas dans la répartition du temps, et je vous invite donc à examiner la façon dont nous pouvons épuiser dans son intégralité le temps de la session jusqu'au vote.
While it was not so long ago that many people heralded Venezuela as Latin America's successful utopian Socialist experiment, something has gone dreadfully wrong as the revolution's Marxist founder, Hugo Chavez, turned his Chavismo dream into an economic nightmare of unimaginable proportions.
Bien que de nombreux thuriféraires aient promu le Venezuela comme une utopie socialiste réussie en Amérique latine, quelque chose a mal tourné et le rêve chaviste - du nom du fondateur de la révolution marxiste vénézuélienne, Hugo Chavez-, est devenu un cauchemar économique aux proportions inimaginables.
Something is dreadfully wrong with this picture. Will the Leader of the Government in the Senate, as this chamber's representative in cabinet, lend all her support, effort and good office to reverse this intolerable situation?
Puis-je demander à madame le leader du gouvernement au Sénat, qui représente cette Chambre au Cabinet, si elle veut bien nous prêter tout son appui, ses efforts et ses bons offices pour rétablir cette situation intolérable?
The courts are dreadfully wrong sometimes on matters of public policy.
Les juges ne descendent pas de l'Olympe armés d'une extraordinaire sagesse.
They are saying the federal Liberal health care cuts are dreadfully wrong.
Les médecins disent que les coupes faites dans le secteur de la santé par les libéraux fédéraux sont une erreur terrible.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.