The kids splashed around, creating ripples that danced across the surface.
Les enfants s'éclaboussaient, créant des ondulations qui dansaient à la surface.
Kids splashed around joyfully in the pool on the lido deck.
Les enfants s'éclaboussaient joyeusement dans la piscine sur le pont extérieur.
Laughter echoed as the guests splashed around at the foam party.
Les rires résonnaient alors que les invités s'éclaboussaient à la fête mousse.
I could hear laughter coming from the swim platform as the kids splashed around.
J'entendais les rires provenant de la plateforme de bain tandis que les enfants s'éclaboussaient.
The little girl splashed around, giggling as water sprayed everywhere.
La petite fille s'éclaboussait en riant, projetant de l'eau partout.
His water wings kept him buoyant as he splashed around.
Ses brassards le maintenaient à flot pendant qu'il barbotait.
The children squealed with joy as they splashed around in the kiddie pool.
Les enfants criaient de joie en éclaboussant dans la pataugeoire.
We could hear him kick the water as he splashed around in the pool.
On pouvait l'entendre battre l'eau avec ses pieds en s'éclaboussant dans la piscine.
They splashed around excitedly, trying to catch the floating leaves.
Ils barbotaient avec enthousiasme, essayant d'attraper les feuilles flottantes.
On the beach, holidaymakers read quietly while the children splashed around them.
Sur le rivage, les vacanciers lisaient tranquillement pendant que les enfants éclaboussaient autour d'eux.
As they splashed around, they inadvertently riled the scenic waters of the beach.
En s'éclaboussant, ils agitaient involontairement les eaux pittoresques de la plage.
He splashed around in the ocean, feeling free and carefree.
Il s'ébattait dans l'océan, se sentant libre et insouciant.
He commented on the foaminess of the fountain as it splashed around.
Il a commenté sur la mousse de la fontaine alors qu'elle éclaboussait partout.