The wonderful world of square dancing has always been exciting to me.
Le monde merveilleux de la danse carrée a toujours été passionnant pour moi.
It is a non profit organization dedicated to modern square dancing.
C'est une organisation sans but lucratif dédiée à la danse carrée moderne.
Guitar, square dancing, and story telling were also offered.
Des cours de guitare, de quadrille et de conteur étaient aussi offerts.
For some reason, square dancing is a part of the gym curriculum.
Pour certaines raisons, le quadrille fait partie du programme de sport.
Some even met their future husbands while "going over the left" while square dancing.
Certaines dames ont même fait la connaissance de leur futur mari en « revenant à la main gauche » dans un set carré.
He might write a program to help people learn square dancing.
Il pourrait écrire un programme aidant les gens à apprendre le quadrille.
Get me out of here before the square dancing starts.
Sors-moi de là avant que le quadrille ne commence.
Long story short, we may have won a square dancing contest.
Pour résumer, on a gagné le concours de quadrille.
I hope it's not square dancing.
J'espère que ce n'est pas le quadrille.
This theme night is ideal to celebrate the love and friendship that square dancing brings to all of us.
Cette soirée thématique est idéale pour célébrer l'amour et l'amitié que la danse carrée nous apporte tous.
A few computer hackers do square dancing, but all computer hackers program.
Peu de hackers pratiquent le quadrille, mais tous programment.
So that's why they got started organizing square dancing for people in wheelchairs.
C'est pourquoi ils ont commencé à organiser des danses carrées pour les personnes en fauteuil roulant.
Traditional skills workshops and clubs including sewing, music, and square dancing.
Ateliers d'apprentissage des techniques traditionnelles et clubs sociaux (couture, musique, danse carrée)