My favorite dish features a stringy cheese that stretches with each bite.
Mon plat préféré comporte un fromage filandreux qui s'étire à chaque bouchée.
She complained that the stringy cheese on her pizza was too much.
Elle se plaignait que le fromage filandreux sur sa pizza était excessif.
Raw celery is quite stringy, some kids just refuse to eat it.
Le céleri cru est assez fibreux, certains enfants refusent de le manger.
This old ham is getting stringy; we should slice it more thinly.
Ce vieux jambon devient fibreux, il faudrait le couper en tranches plus fines.
Her limp, stringy ponytail clashed with her elegant, well-fitted dress.
Sa queue de cheval filasse contrastait avec sa robe élégante et bien ajustée.
In the rain, his bangs got so stringy it looked like an old worn-out rope.
Sous la pluie, sa frange devint si filasse qu'on aurait dit une vieille corde.
This green bean is too stringy; it should have been cooked a bit longer.
Ce haricot vert est trop filandreux, il fallait le cuire un peu plus longtemps.
The dish turned out stringy due to the overcooked ingredients.
Le plat est devenu filandreux à cause des ingrédients trop cuits.
He tried to chew the stringy vegetables, but they were too tough.
Il a essayé de mâcher les légumes filandreux, mais ils étaient trop durs.
They're complaining that the pot-au-feu is too stringy and hard to swallow.
Ils se plaignent que le pot-au-feu soit trop filandreux et difficile à avaler.
He picked up the stringy fibers from the overcooked fish on his plate.
Il ramassait les fibres filandreuses du poisson trop cuit dans son assiette.
The stringy consistency of the vegetables made them hard to enjoy.
La consistance filandreuse des légumes les rendait difficiles à apprécier.
He pulled apart the stringy meat, savoring the rich flavors of the stew.
Il a effiloché la viande filandreuse, savourant les riches saveurs du ragoût.