Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
subplot involving
Traduction de "subplot involving" en français
intrigue secondaire impliquant
sous-intrigue entre
The comic subplot involving the two neighbors adds a light touch to the otherwise dark novel.
La sous-intrigue entre les deux voisins apporte une touche comique au roman sombre.
I find the subplot involving the two roommates much more moving than the main story.
Je trouve la sous-intrigue entre les deux colocataires bien plus touchante que l'histoire principale.
She preferred the subplot involving the villain's tragic backstory to the main action.
Elle a préféré le sous-texte impliquant le triste passé du méchant à l'action principale.
In the second act, the subplot involving friendship deepens, adding complexity to the story.
Dans le deuxième acte, l'intrigue secondaire autour de l'amitié s'approfondit, ajoutant de la complexité à l'histoire.
Not as predictable as Brolin's acting, but predictable nonetheless, which may be why the filmmakers insert a romantic subplot involving not one, but two spirited, adventuresome women.
Pas aussi prévisible que les actions de Brolin, mais prévisible néanmoins, qui peut être explique pourquoi les cinéastes insérèrent non pas une, mais deux intrigues avec une romance secondaire impliquant des femmes fougueuses.
Andra's decisions are as important as Lucian's, and Orizont has its feminist undertones, although a subplot involving a love triangle is one of the film's least convincing aspects.
Car les choix d'Andrea sont tout aussi importants que ceux de Lucian - Orizont a même quelque chose de féministe bien que l'intrigue secondaire, qui s'articule autour d'un triangle amoureux, soit un des aspects les moins convaincants du film.
A subplot involving Mariana's unexpected pregnancy with her married lover (Şerban Pavlu) is probably meant to humanise this fierce protagonist, but unfortunately this is less than convincing.
La sous-intrigue liée à la grossesse inattendue de Mariana, enceinte de son amant marié (Şerban Pavlu), a probablement pour fonction d'humaniser ce personnage tranchant, mais hélas, ce n'est pas du tout convaincant.
Gone is an entire subplot involving Blaine and his obsession with Yule logs.
Une intrigue secondaire impliquant Blaine et son obsession pour les bûches de Noël s'est envolée.
Bride initially had a fairly lengthy subplot involving the Dwight Frye character.
On avait prévu une intrigue secondaire impliquant le personnage de Dwight Frye.
Much of the novel is taken up with a subplot involving an expedition into enemy territory by Dugald Dalgetty, an experienced mercenary fighting for Montrose.
Une grande partie du roman est consacrée à la mission menée en territoire ennemi par Dugald Dalgetty, un mercenaire qui met au service de Montrose son expérience acquise en Allemagne pendant la guerre de Trente Ans.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "subplot involving" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 113 ms.
