Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
surface
Exploring the open water can reveal hidden treasures beneath the surface.
Explorer les eaux libres peut révéler des trésors cachés sous la surface.
The scratch surface of the table was not suitable for writing.
La surface rayée de la table n'était pas adaptée pour écrire.
We were surprised by the vibrant colors on the reverse surface.
Nous avons été surpris par les couleurs vives sur la face cachée.
He chose to skin the wooden surface with a thin veneer.
Il a choisi de revêtir la surface en bois d'un fin placage.
His striking left a visible mark on the target's surface.
Son coup a laissé une marque visible sur la surface de la cible.
The journalist scratched the surface, without questioning the official figures.
Le journaliste a gratté la surface, sans questionner les chiffres officiels.
You can easily recognize an unbrushed fabric by its less fluffy surface.
On reconnaît facilement un tissu non brossé grâce à sa surface moins pelucheuse.
The helmet's convex shape spreads impacts more evenly across its surface.
La forme convexe du casque répartit mieux les chocs sur toute la surface.
The divers discovered a chasm hidden beneath the lake's calm surface.
Les plongeurs ont découvert un abîme caché sous la surface tranquille du lac.
They polished the marble until it had a smooth, glossy surface.
Ils ont poli le marbre jusqu'à obtenir une surface lisse et brillante.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
She will grade the landscape to achieve an ideal surface for walking.
Elle va modeler le paysage pour obtenir une surface idéale pour la marche.
The intricate chasing brought life and character to the otherwise dull surface.
Le ciselage minutieux a donné vie et caractère à la surface autrement terne.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec surface : exemples et leurs traductions en français
on the surface adv.
en surface · à la surface
"The paint looks fine on the surface but is peeling underneath."
below the surface adv.
sous la surface · en dessous de la surface
"The fish swam below the surface."
bring to the surface v.
remonter · faire remonter
"The diver brought the treasure to the surface."
bubble to the surface v.
remonter à la surface
"The air bubbles to the surface of the water."
under the surface adv.
sous la surface · en profondeur
"The water was calm, but under the surface, currents were strong."
barely scratch the surface v.
effleurer la surface
"The documentary barely scratches the surface of the complex issue."
beneath the surface adv.
sous la surface · en dessous
"The treasure was buried beneath the surface of the sand."
! we've only scratched the surface exp.
nous n'avons fait qu'effleurer
"We've only scratched the surface of the ocean's mysteries."
we've barely scratched the surface exp.
nous avons à peine effleuré
"We've barely scratched the surface of the city's traffic issues."
it only scratched the surface exp.
n'a fait qu'effleurer
"The report only scratched the surface of the issue."
scratch below the surface v.
approfondir · examiner en profondeur
"To understand the issue, you need to scratch below the surface."
scratch beneath the surface v.
aller au fond des choses
"Let's scratch beneath the surface to find the truth."
! scratch the surface v.
gratter la surface
"We are just scratching the surface of what this technology can do."
brush the surface v.
brosser · nettoyer
"She brushed the surface of the table."
break the surface v.
émerger · faire surface
"The dolphin broke the surface to breathe."
come to the surface v.
remonter à la surface
"Bubbles come to the surface when water boils."
hard surface n.
surface dure · surface rigide
"The ball bounced off the hard surface."
road surface n.
chaussée · revêtement routier
"The road surface was slippery after the rain."
rough surface n.
surface rugueuse · surface inégale
"The rough surface of the rock scratched my hand."
surface of the earth n.
surface de la terre
"The surface of the earth is covered by water and land."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "surface" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent surface
surface area
+10k
on the surface of
+10k
to the surface
+10k
outer surface
+10k
inner surface
+10k
surface water
+10k
on the surface
+10k
upper surface
+10k
Résultats: 440191. Exacts: 440191. Temps écoulé: 392 ms.
