Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
surfacenf
Voir images
Voir images
Explorer les eaux libres peut révéler des trésors cachés sous la surface.
Exploring the open water can reveal hidden treasures beneath the surface.
La surface rayée de la table n'était pas adaptée pour écrire.
The scratch surface of the table was not suitable for writing.
Sans gros pinceau, tu vas passer des heures à peindre cette large surface.
Without a large paintbrush, you'll spend hours painting this wide area.
Le professeur montre comment la terre sèche occupe moins de surface que les océans.
The teacher shows how dry land covers less surface area than the oceans.
Il a choisi de revêtir la surface en bois d'un fin placage.
He chose to skin the wooden surface with a thin veneer.
Son coup a laissé une marque visible sur la surface de la cible.
His striking left a visible mark on the target's surface.
Le journaliste a gratté la surface, sans questionner les chiffres officiels.
The journalist scratched the surface, without questioning the official figures.
On reconnaît facilement un tissu non brossé grâce à sa surface moins pelucheuse.
You can easily recognize an unbrushed fabric by its less fluffy surface.
La forme convexe du casque répartit mieux les chocs sur toute la surface.
The helmet's convex shape spreads impacts more evenly across its surface.
Les plongeurs ont découvert un abîme caché sous la surface tranquille du lac.
The divers discovered a chasm hidden beneath the lake's calm surface.
Ils ont poli le marbre jusqu'à obtenir une surface lisse et brillante.
They polished the marble until it had a smooth, glossy surface.
Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Elle va modeler le paysage pour obtenir une surface idéale pour la marche.
She will grade the landscape to achieve an ideal surface for walking.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour surface
surface
surface
Expressions avec surface : exemples et leurs traductions en anglais
en surface adv.
on the surface · superficially
"En surface, il comprend le problème mais il ignore ses causes profondes."
ramener à la surface v.
bring to the surface
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
revenir à la surface v.
surface · come up to the surface
"Le plongeur revient à la surface après avoir exploré les profondeurs."
gratter la surface v.
scrape the surface
"Il faut gratter la surface de la table pour enlever la vieille peinture."
effleurer la surface v.
brush · graze
"L'oiseau effleure la surface de l'eau avec ses ailes."
faire surface v.
surface · emerge
"La vérité finit toujours par faire surface."
refaire surface v.
resurface
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
remonter à la surface v.
resurface · come back up
"Ces vieux souvenirs remontent à la surface quand je vois cette photo."
sous la surface adv.
below the surface
"Le poisson nage sous la surface de l'eau."
à la surface adj.
on the surface
"Les algues à la surface de l'étang flottent doucement."
surface lisse n.
smooth surface
"Le miroir offre une surface lisse parfaite pour refléter la lumière."
surface solide n.
solid surface
"Il a posé son livre sur la surface solide de la table."
agent de surface n.
custodian
"L'agent de surface arrive tôt le matin pour nettoyer les bureaux."
surface de la route n.
road surface
"La surface de la route était glissante à cause de la pluie."
surface de la Terre n.
Earth's surface
"Les océans couvrent environ 70% de la surface de la Terre."
surface extérieure n.
outer surface
"La surface extérieure du bâtiment nécessite un nettoyage complet."
surface glissante n.
slippery surface
"Attention, cette surface glissante peut provoquer des chutes."
surface rugueuse n.
rough surface
"La surface rugueuse du mur en béton écorchait les mains."
balayage de surface n.
surface sweeping · sweeping
"Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin."
couche de surface n.
topcoat
"Il faut attendre que la couche de surface sèche complètement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "surface" en français
Suggestions qui contiennent surface
la surface
+10k
de surface
+10k
surface externe
+10k
à la surface
+10k
en surface
+10k
surface supérieure
+10k
surface extérieure
+10k
surface intérieure
+10k
Résultats: 512455. Exacts: 409998. Temps écoulé: 760 ms.
