The path makes a tight switchback to avoid a section exposed to rockfall.
Le sentier forme un lacet serré pour éviter un passage exposé aux chutes de pierres.
The children counted every switchback in the path to motivate themselves to keep climbing.
Les enfants comptaient chaque lacet du chemin pour se motiver à continuer la montée.
A rack rail between the running rails of a mountain railroad makes it possible for trains to go into mountainous areas, and for this reason the system is sometimes compared with switchback track.
L'installation d'une crémaillère entre les rails des voies de montagne permet aux trains de pénétrer des zones escarpées, et c'est pourquoi l'on compare parfois ce système à celui du rebroussement.
We climbed one last, very steep switchback just before reaching the mountain hut.
Nous avons pris un dernier lacet très raide juste avant d'atteindre le refuge de montagne.
One poorly maintained switchback was covered in loose gravel, which made walking difficult.
Un lacet mal entretenu était couvert de gravier instable, ce qui rendait la marche difficile.
The bus crept carefully along the winding switchback road through the dark, forested hills.
Le bus avançait prudemment en lacet à travers les collines couvertes de forêts sombres.
After each switchback, the view of the glacier became clearer and more spectacular.
Après chaque lacet, la vue sur le glacier devenait plus impressionnante et plus dégagée.
He skillfully maneuvered the car through the sharp turns of the switchback.
Il a habilement manœuvré la voiture à travers les tournants serrés des lacets.
We drove carefully along the switchback, avoiding the steep drop on our right.
Nous avons conduit prudemment le long des lacets, évitant le précipice sur notre droite.
We encountered a particularly treacherous switchback that required full concentration.
Nous avons rencontré un lacet particulièrement traître qui nécessitait toute notre concentration.
During our trip, the switchback appeared suddenly, causing us to slow down.
Pendant notre voyage, les lacets sont apparus soudainement, nous obligeant à ralentir.
The trail follows a long switchback before reaching the ridge above the valley.
Le sentier suit un long lacet avant de rejoindre la crête au-dessus de la vallée.
The sign says it's three kilometers to the next switchback and the spring.
Le panneau indique qu'il reste trois kilomètres avant le prochain lacet et la source.