Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
teeming
Traduction de "teeming" en français
Définition
grouillement
abondance
pullulement
We must peer into every wretched hovel and every teeming market.
Nous devons fouiller chaque masure délabrée et chaque marché grouillant de monde.
The harbor was already teeming at dawn, full of fishermen, trucks, and hungry seagulls.
Le port était grouillant dès l'aube, rempli de pêcheurs, de camions et de mouettes affamées.
The tide pools revealed their secrets as we walked landward, vibrant life teeming within.
Les mares se révélèrent alors que nous marchions vers la terre, la vie vibrante foisonnant à l'intérieur.
He must locate in a "teeming" web where the semantic heterogeneity is growing.
Il lui faut se repérer dans un web foisonnant dont l'hétérogénéité sémantique ne cesse de croître.
Social and cultural life teeming in the artistic and intellectual.
Vie sociale et culturelle foisonnante dans le milieu artistique et intellectuel.
It's nice to be one of the fish in this teeming sea.
C'est agréable d'être un des poissons de cette mer grouillante.
We will take our place among the teeming hordes.
On va prendre place parmi les hordes grouillantes.
A dip in the mountain reality, totally different from the teeming city!
Un plongeon dans la réalité montagnarde, totalement différente de la ville grouillante!
It will be a spiritual wasteland in which an unprincipled elite rides roughshod over the teeming masses.
Ce sera un désert spirituel dans lequel une élite sans scrupules se moquera éperdument des masses grouillantes.
Master, now I can see some strange glimmers, teeming lights in the night air.
Maître, j'aperçois maintenant des lueurs étranges, des feux grouillants dans l'air de la nuit.
There was much to take in, from colorful markets to teeming shopping streets and stark, gritty poverty.
Il y avait beaucoup à découvrir, des marchés colorés aux rues commerçantes grouillantes et à la pauvreté austère et rude.
He thus created a teeming universe where lines expressed vitality, the power of plant growth.
Il crée ainsi un univers foisonnant où la ligne exprime la vitalité, la force de croissance de la végétation.
The wretched refuse of your teeming shore.
Les misérables de votre rivage grouillant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec teeming : exemples et leurs traductions en français
be teeming with v.
regorger de
"The pond is teeming with fish."
! it is teeming down exp.
il pleut à verse
"It is teeming down outside, so take an umbrella."
the world's teeming millions n.
la multitude mondiale
"The world's teeming millions face numerous challenges daily."
teeming millions n.
foules innombrables
"The city is home to the teeming millions."
Synonymes et analogies de "teeming" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent teeming
Résultats: 552. Exacts: 552. Temps écoulé: 46 ms.
