The same tellers may be appointed for successive ballots or elections.
Les mêmes scrutateurs peuvent être nommés pour des scrutins ou élections successifs.
I thank the tellers for their assistance.
Je remercie les scrutateurs de leur assistance.
You've got a bank president, you have three tellers.
The gunman entered the bank and demanded money from the tellers.
L'homme armé est entré dans la banque et a exigé de l'argent des caissiers.
To provide clear, accurate and concise information to tellers.
Fournir des renseignements clairs, précise et concis aux conteurs.
They're the greatest tellers of tales of all of Middle-earth.
Ce sont les meilleurs conteurs de toute la Terre du Milieu.
One of our tellers had a disagreement with a client.
Une de nos caissières a eu un désaccord avec un client.
I call on the tellers to proceed to the ballot boxes.
Je demande aux scrutateurs de s'avancer vers les urnes.
The count will take place under the supervision of the chosen tellers.
Le dépouillement aura lieu sous le contrôle des scrutateurs désignés.
All tellers, please stand up and open your windows.
Caissiers, debout, ouvrez vos guichets.
The tellers will be counting the ballots.
Les scrutateurs vont procéder au décompte des suffrages.
I would therefore ask the tellers to take up position by the ballot boxes.
Je demande donc aux scrutateurs de prendre place près des urnes.
Before proceeding to the voting, the president shall designate two representatives as tellers.
Avant l'élection, le président désigne deux représentants comme scrutateurs.