He thoughtfully sudsed the brushes after painting to keep them in good condition.
Il a soigneusement lavé les pinceaux après avoir peint pour les garder en bon état.
Every storyline benefits from a thoughtfully developed love interest that complements the main character.
Chaque histoire bénéficie d'un intérêt amoureux soigneusement développé qui complète le personnage principal.
During the meeting, she chose to gaze out the window thoughtfully.
Pendant la réunion, elle a choisi de fixer pensivement la fenêtre.
She took a pull from her soda and stared thoughtfully out the window.
Elle a bu une gorgée de son soda et a regardé pensivement par la fenêtre.
To create a lasting sculpture, artists bond materials thoughtfully.
Pour créer une sculpture durable, les artistes assemblent les matériaux avec soin.
In the meeting, every concern raised was answered thoughtfully.
Lors de la réunion, chaque préoccupation soulevée a été examinée avec soin.
She was attentive the whole way through, nodding thoughtfully at every single point.
Elle est restée attentive tout du long, acquiesçant pensivement à chaque point.
The portrayal of the historical figure was accurate and thoughtfully executed.
Le portrait du personnage historique était précis et exécuté avec soin.
She dressed thoughtfully for the occasion, wanting to make a good impression.
Elle s'est habillée avec soin pour l'occasion, voulant faire bonne impression.
He planned the surprise thoughtfully, wanting it to be memorable for everyone.
Il a planifié la surprise avec soin, souhaitant qu'elle soit mémorable pour tous.
He stroked his goatee thoughtfully as he pondered the question.
Il caressa son bouc pensivement en réfléchissant à la question.
She turns the roll-up thoughtfully between her fingers without quite daring to light it.
Elle tourne pensivement sa roulée entre ses doigts sans vraiment oser l'allumer.
She thoughtfully sipped the mocha, pondering the details of her upcoming art project.
Elle sirotait le moka pensivement, réfléchissant aux détails de son prochain projet artistique.