anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Suggestions: thud

Favoris

thudding

/'θʌdɪŋ/

Définition

1. dull heavy sound made by something hitting 2. making a dull... Voir plus

Traduction de "thudding" en français

Définition

NEW

bruit sourd m

martèlement m

marteleur m

grondement m

sourdement

THUDDING

Then we heard soft thudding in the distance, it was quieter than I might have thought.

Puis nous avons entendu un bruit sourd au loin, c'était moins bruyant que je n'aurais cru.

And then the house was quiet, except for this thudding sound that was coming from upstairs in the attic.

Et puis la maison était calme à l'exception de ce bruit sourd qui provenait du grenier.

Only the machine's dull, monotonous thudding broke the silence of the workshop.

Seul le martèlement monotone de la machine cassait le silence de l'atelier.

Through the water, he still heard the thudding of gunshots.

Même avec la tête dans l'eau, il entendait encore le martèlement des armes à feu.

A few days later, these terrible noises woke me coming from the walls like a bat, like a thudding.

Quelques jours plus tard, ces terribles bruits venant des murs m'ont réveillé, comme une chauve-souris, comme un bruit sourd.

Messi changed the electric guitar by linking the strings together with pieces of paper, thus giving the instrument a damper tone which emitted a "thudding" sound similar to the balafon.

Messi a changé la guitare électrique en reliant les cordes avec des morceaux de papier, donnant ainsi l'instrument d'un ton d'amortisseur qui a émis un "bruit sourd" bruit semblable au balafon.

And then the house was quiet, except for this thudding sound that was coming from upstairs in I thought maybe they had people tied up up there that were trying to get free.

Et puis la maison était calme à l'exception de ce bruit sourd qui provenait du grenier.

For some reason the womb-like image of the chamber was reinforced rather than diminished by the circular rows of seats, and Kerans heard the thudding in his ears uncertain whether he was listening to the dim subliminal requiem of his dreams.

Pour quelque raison l'impression d'utérus donnée par la salle était plus renforcée que diminuée par la rangée circulaire de sièges, et Kerans qui entendait le bruit sourd dans ses oreilles, se demanda s'il n'écoutait pas confusément le requiem inconscient de ses rêves.

While the thudding of the kawas' staves grew fainter, His Excellence Giuseppe Lazzaretto, Apostolic Nuncio, came to visit the Franciscan community at Saint Saviour for lunch on Thursday the 24th of April.

Alors que le bruit sourd des bâtons des kawas s'éloigne du couvent Saint Sauveur, c'est son excellence Giuseppe Lazzaretto, nonce apostolique, qui vient rendre visite à la communauté franciscaine le temps d'un déjeuner, jeudi 24 avril.