The father went ballistic when he found the living room completely trashed.
Le père a crié comme un enragé après avoir trouvé le salon complètement saccagé.
Also it looks like the previous guests have trashed the place.
En outre, il semble que les clients précédents ont saccagé l'endroit.
When the flood hit, the entire neighborhood looked trashed and abandoned.
Quand la crue est survenue, tout le quartier avait l'air abandonné et dévasté.
First thing I noticed is that it's trashed.
Tout d'abord, on voit qu'il est dévasté.
My mum started to see red when she found the bedroom completely trashed.
Ma mère est passée au rouge en découvrant la chambre complètement saccagée.
When they got back from vacation, they found their apartment completely trashed by the thieves.
En rentrant de vacances, ils ont trouvé leur appartement complètement saccagé par les voleurs.
She comes to an autopsy room that appears to have been trashed.
Elle rentre dans la salle d'autopsie qui semble avoir été saccagée.
After the storm, the once-beautiful garden looked completely trashed and unrecognizable.
Après la tempête, le jardin autrefois magnifique avait l'air complètement saccagé et méconnaissable.
To be fair, kid, our reputations are already pretty trashed.
Pour être honnête, gamine, notre réputation est déjà bien saccagée.
I've been to a place that was a pretty trashed bay.
Je suis allé dans un endroit, une baie plutôt saccagée.
The awnings are trashed, they're hanging off it.
Les auvents sont saccagés, ils sont suspendus en dehors.
The place was trashed - like they'd been dragged out...
Mais la maison est saccagée comme si on les avait emmenées de force.
After last night's race riot, several downtown businesses were completely trashed.
Après l'émeute raciale d'hier soir, plusieurs commerces du centre-ville ont été complètement saccagés.