So, what is it you two daredevils are doing that I'm just so uncool I couldn't possibly understand?
Alors que vont faire nos deux casse-cous qu'une femme pas sympa qui ne pourrait pas comprendre?
All right, you two daredevils.
D'accord, les casse-cous.
On the ground, the two daredevils congratulated each other on the successful 'ejection' from the slingshot.
Sur le plancher des vaches, les deux casse-cous se sont congratulés pour le succès de leur éjection.
Two daredevils high upon the wall of death
Deux casse-cous perchés sur le mur de la mort
Two daredevils, brave Batra Brothers serving the country.
Deux téméraires, les braves frères Batra au service du pays.
You know we're supposed to be this big posse but that's the excuse you guys use whenever you want to exclude me so what is it you two daredevils are doing that I'm just so uncool I couldn't possibly understand?
Vous savez, on est supposées être une grande bande, mais c'est toujours l'excuse utilisée chaque fois que vous voulez m'exclure!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.