One of the main difficulties of these attempts to synthesize superheavy elements resides in the excitation which is unavoidably generated within these nuclei, in the form of temperature and deformation, when they are formed by fusion.
Une des principales difficultés, rencontrées au cours de ces tentatives de synthèse d'éléments super-lourds provient de l'excitation générée inévitablement dans ces noyaux sous forme de température et de déformation, lors de leur formation par fusion.
What are we to think of the unemployment unavoidably generated by this directive which, in eliminating all subsidies to production, will toll the knell for the tobacco sector?
Que penser du chômage qu'engendrera inéluctablement l'adoption de cette directive qui, en supprimant toute subvention à la production, portera un coup fatal à la filière tabac ?
The incumbent will monitor and advise missions in the areas of pollution prevention, waste minimization and management, including best practices to be employed for dealing with the hazardous waste that is invariably and unavoidably generated in peacekeeping operations.
Celui-ci suivra et conseillera les missions dans les domaines de la prévention de la pollution et de la réduction et la gestion des déchets, notamment en leur indiquant les pratiques optimales à adopter pour gérer les déchets dangereux que produit fatalement toute mission de maintien de la paix.
What are we to think of the unemployment unavoidably generated by this directive which, in eliminating all subsidies to production, will toll the knell for the tobacco sector?
Que penser du chômage qu'engendrera inéluctablement l'adoption de cette directive qui, en supprimant toute subvention à la production, portera un coup fatal à la filière tabac?
You can offset the CO2 emissions that are unavoidably generated in production by supporting climate protection projects.
Vous pouvez compenser les émissions de CO2inévitables pendant la production en soutenant des projets de protection du climat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.