Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
unchained
Définition
Traduction de "unchained" en français
Définition
Your boy... he's unchained right now.
Ton fils... est déchaîné en ce moment.
He was unchained, insane joy.
Il était déchaîné, fou de joie.
After years under his parents' control, he finally felt completely unchained.
Après des années de contrôle parental, il s'est enfin senti totalement sans chaînes.
The unchained boat bumped gently against the dock every time a wave rolled in.
Le bateau sans chaînes heurtait doucement le ponton à chaque vague qui arrivait.
If you leave your bike unchained, it'll be right there for the taking.
Si tu laisses ton vélo sans chaîne, il sera à la portée du premier venu.
A wild heart thrives in nature, exploring the forests and mountains unchained.
Une âme libre s'épanouit dans la nature, explorant les forêts et les montagnes sans chaîne.
Growing up unchained doesn't mean growing up without guidance, but without unfair constraints.
Grandir sans chaînes ne veut pas dire sans repères, mais sans contraintes injustes.
A crisis is the real unchained, impossible to master .
Une crise, c'est le réel déchaîné, impossible à maîtriser. 3
However, in face of the unchained destructive powers of capitalism there is no other alternative.
Cependant, face aux pouvoirs destructeurs déchaînés du capitalisme, il n'y a pas d'autre alternative.
As a mistress, I am unchained,
Comme une amante, je suis déchaînée,
Don't make it easy on thieves - do not leave your expensive bike unchained on the front lawn.
Ne le rendez pas facile sur les voleurs - ne laissez pas votre vélo coûteux déchaîné sur la pelouse avant.
The small storm, a sea unchained for small boats, purposely for the children.
La petite tempête, une mer déchaînée pour des petits bateaux, exprès pour les enfants.
From now on, these islands are surrounded with the powerful maelstrom and the most rash sailors prefer to by-pass these waters unchained rather than to venture there.
Désormais, ces îles sont entourées d'un puissant maelstrom et les marins les plus téméraires préfèrent contourner ces eaux déchaînées plutôt que de s'y aventurer.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "unchained" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent unchained
Résultats: 343. Exacts: 343. Temps écoulé: 49 ms.
