Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
understatements
Forme fléchie de understatement
Traduction de "understatements" en français
euphémismes
litotes
c'est un euphémisme
They speak with understatements, but at least they mention things!
Ils parlent par euphémismes, mais ils mentionnent au moins les choses!
I would venture to say that is probably one of the greatest understatements made in this House this year.
J'oserais même dire que c'est probablement un des plus grands euphémismes énoncés à la Chambre cette année.
"When Sir Peter said, at the age of 77, that he was 'not a person who retires very easily,' it may have been one of his greatest understatements," Bellamy said.
Lorsque Sir Peter a dit, à l'âge de 77 ans, qu'il n'était pas de ceux qui prennent très facilement leur retraite, « il s'agissait peut-être là d'une de ses meilleurs litotes, » a déclaré Mme Bellamy.
They do so by making clever turns of phrase with understatements, euphemisms, omissions, allusions, extrapolations and abstract ideas.
Pour y parvenir, ils utilisent avec habileté les litotes, les euphémismes, les omissions, les allusions, les extrapolations et les abstractions.
That has to be one of the great understatements of this Parliament.
C'est sûrement un des plus grands euphémismes de la présente législature.
I'm actually making the most fantastic understatements I think I have ever made on a platform. -L. Ron Hubbard
En réalité, je prononce les euphémismes les plus formidables que je pense avoir jamais dits sur une estrade. - L. Ron Hubbard
"Pride and excitement are profound understatements when it comes to the entry-into-service of our flagship Global 7500 aircraft," said David Coleal, President, Bombardier Business Aircraft.
« Fierté et enthousiasme sont de profonds euphémismes lorsqu'il est question de l'entrée en service de notre avion phare, le Global 7500 », a déclaré David Coleal, président de Bombardier Avions d'affaires.
Their letters have a watercolour charm, all half-shades and delicate understatements.
Leur correspondance a un charme aquarelliste, tout en demi-teintes et en sous-entendus délicats.
I'd say this visit is unexpected, but I despise understatements.
C'est un euphémisme de dire que cette visite est inattendue.
You always had a way with understatements.
Tu as toujours eu quelque chose pour les euphémismes.
Only a few lines appeared, summarizing the attack with euphemisms and understatements.
Seules quelques lignes ont été publiées, résumant l'attaque avec des euphémismes et des litotes.
If one was prone to understatements.
On avait tendance à faire des sous-entendus.
These figures are understatements in so far as they do not capture services incorporated in goods.
Ces chiffres sont sous-évalués dans la mesure où ils n'englobent pas les services incorporés aux marchandises.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec understatements : exemples et leurs traductions en français
! understatement of the year n.
euphémisme de l'année
"Saying it's chilly in Antarctica is the understatement of the year."
be an understatement v.
être un euphémisme
"Saying it's cold outside would be an understatement."
! that's an understatement exp.
c'est un euphémisme
""The outage is inconvenient"—that's an understatement after three days without power."
and that is an understatement exp.
et c'est peu dire
"The test was hard, and that is an understatement!"
typical British understatement adj.
"Calling the flooded office “a little damp” was a typical British understatement comment."
Synonymes et analogies de "understatements" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 30 ms.
