S'inscrire Aide
fr ···
Traduction Context Conjugaison Synonymes
Rejoignez Reverso
Publicité
Publicité
Publicité
Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche
Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche

Traduction de "understatements" en français

litotes
euphémismes
Only a few lines appeared, summarizing the attack with euphemisms and understatements.
Seules quelques lignes ont été publiées, résumant l'attaque avec des euphémismes et des litotes.
I will of course reassure Commissioner Kinnock that the Commission's document refrains from drawing such conclusions from the four years of the Lisbon strategy, but its circumlocutions and other understatements are eloquent testimony to its authors' embarrassment at having to draw up this particular balance sheet.
Mais ses circonlocutions et autres litotes en disent long sur l'embarras de ses auteurs face au bilan qu'ils sont bien obligés de dresser.
That has to be one of the great understatements of this Parliament.
C'est sûrement un des plus grands euphémismes de la présente législature.
I would venture to say that is probably one of the greatest understatements made in this House this year.
J'oserais même dire que c'est probablement un des plus grands euphémismes énoncés à la Chambre cette année.
If one was prone to understatements.
On avait tendance à faire des sous-entendus.
I do not know the minister of trade personally, but I have to say that is one of the world's greatest understatements.
Je ne connais pas le ministre du Commerce personnellement, mais je dois dire qu'il s'agit là d'un des plus grands euphémismes jamais prononcés.
I've heard a lot about how beautiful you are, Madame... but I see they were understatements.
J'avais beaucoup entendu parler de la beauté de Madame Mahé... mais je vois que c'était au-dessous de la vérité.
Criminals use numerous methods to defraud companies for whom they work. These include fictitious revenues, concealed liabilities and expenses, and asset or revenue understatements or overstatements.
Les criminels ont recours à de nombreuses méthodes pour frauder la compagnie pour laquelle ils travaillent, par exemple des revenus fictifs, un passif et des dépenses dissimulés, la sous-évaluation ou la surévaluation des biens.
Fitz, as understatements go,
He cannot be allowed later to add further heads of damage , nor can Kuwait thereafter correct previous understatements.
Il ne peut pas être autorisé à en rajouter d'autres par la suite», de même que le Koweït ne peut pas rectifier a posteriori des montants qu'il avait sous-estimés au départ.
You always had a way with understatements.
Tu as toujours eu quelque chose pour les euphémismes.
In contrast, most observed non-compliance for larger corporations pertains to aggressive interpretations of the tax laws rather than income understatements.
En revanche, dans le cas des plus grandes entreprises, l'inobservation se manifeste par une interprétation agressive des lois fiscales plutôt que par une sous-déclaration des bénéfices.
It isn't rock; it's modern, progressive orchestral music. "Epic" and "intense" are understatements.
This would rank well in the annals of understatements.
C'est bien le moins qu'on puisse dire.
[8] As to understatements by factory owners in their returns regarding the number of employed workers and the output, the above mentioned sources make two interesting attempts at verification.
[8] Les sources citées plus haut nous donnent deux exemples intéressants confirmant que le nombre des ouvriers et le volume de la production déclarés par les patrons dans leurs états sont inférieurs à la réalité.
Well, Ann, of all the profound understatements...
C'est tout ce que tu trouves à dire?
Aucun résultat pour cette recherche.

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 67 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus

Développé par Prompsit Language Engineering pour Softissimo