They validated his feelings by sharing their own lived experiences.
Ils ont validé ses sentiments en partageant leurs propres expériences vécues.
The concept has been reduced to practice and validated in several independent laboratories.
Le concept a été concrétisé et validé dans plusieurs laboratoires indépendants.
Several medical researches have actually validated its beneficial effects on weight loss.
Plusieurs études médicales ont confirmé ses effets bénéfiques sur la perte de poids.
His surmise that the concert would attract many fans was validated.
Sa supposition que le concert attirerait de nombreux fans a été confirmée.
As soon as a prototype is validated, production preparation starts.
Dès que le prototype est approuvé, la préparation de la production commence.
The driver waved his validated ticket at the impatient inspector to calm him down.
Le chauffeur a brandi son ticket validé pour calmer le contrôleur impatient.
The software development will start in earnest once the requirements are fully validated.
Le développement du logiciel commencera pour de bon une fois les besoins entièrement validés.
She felt validated after seeing her performance in the dailies.
Elle s'est sentie validée après avoir vu sa performance dans les rushes.
Now that we've validated the prototype, it's full steam ahead on production.
Maintenant que le prototype est validé, c'est à toute vitesse sur la production.
Their warrantable grievances were eventually validated by a thorough investigation.
Leurs doléances légitimes ont été finalement validées par une enquête approfondie.
Tickets are validated mechanically by these electronic gates at the entrance.
Les tickets sont validés de manière mécanique par ces bornes électroniques à l'entrée.
Before the kiosk closed, he had his entry form validated at the counter.
Avant la fermeture du kiosque, il a validé son bulletin de jeu au comptoir.
That conclusion is moreover validated by the content of the decision.
Cette conclusion est d'ailleurs validée par le contenu de la décision.