This test method is the outcome of the long historical experience with the bioassay and the experience gained during the validation test programme and the results obtained therein.
La présente méthode d'essai résulte de la longue expérience acquise par l'utilisation du bioessai et de l'expérience acquise au cours du programme de validation et des résultats obtenus.
This test method B. is the outcome of the experience gained during the validation test programme and the results obtained thereby with oestrogenic agonists.
La présente méthode d'essai B. a été établie à la lumière de l'expérience acquise durant le programme de validation de l'essai et des résultats obtenus concernant les agonistes des œstrogènes.
It was shown in the OECD validation test programme that both methods have comparable sensitivity and reproducibility.
Le programme de validation des essais de l'OCDE a montré que la sensibilité et la reproductibilité de ces deux méthodes étaient comparables.
A validation of this method was performed by National Traffic Safety and Environment Laboratory (NTSEL) with available data of a Japanese vehicle, which was not part of the validation test programme as described in chapter VIII.
Cette méthode a été validée par le National Traffic Safety and Environment Laboratory (NTSEL) avec les données disponibles relatives à un véhicule japonais, qui ne faisait pas partie du programme d'essai de validation décrit au chapitre VIII.
This test method is the outcome of the long historical experience with the bioassay and the experience gained during the validation test programme and the results obtained therein.
La présente méthode d'essai résulte de la longue expérience acquise par l'utilisation du bioessai et de l'expérience acquise au cours du programme de validation et des résultats obtenus.
This test method B. is the outcome of the experience gained during the validation test programme and the results obtained thereby with oestrogenic agonists.
La présente méthode d'essai B. a été établie à la lumière de l'expérience acquise durant le programme de validation de l'essai et des résultats obtenus concernant les agonistes des œstrogènes.
It was shown in the OECD validation test programme that both methods have comparable sensitivity and reproducibility.
Le programme de validation des essais de l'OCDE a montré que la sensibilité et la reproductibilité de ces deux méthodes étaient comparables.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.