If they arrest him and he squeals, your value plummets.
S'ils l'arrêtent et qu'il balance, ta cote dégringole.
And if you cut it, the value plummets.
Si on la taille, la valeur s'effondre.
It should not be difficult to spur countries to take action to protect their shark populations, given that a shark's economic value plummets when it is killed.
Il ne devrait pas être difficile d'inciter les pays à instaurer des mesures de protection de leurs populations de requins, car la valeur économique d'un requin est fortement réduite lorsqu'on le tue.
And if you cut it, the value plummets.
Et découpée, sa valeur dégringole.
On the other hand, if the markets are at a high level of volatility, its value plummets.
A contrario, si les marchés sont à un haut niveau de volatilité, sa valeur dégringole. Les mouvements de février dernier
And of course their value plummets when confronted with the true world of collectors, where only authentic models with matching prices get through the door.
Et leur valeur en souffre bien évidemment lorsque l'on entre véritablement dans le monde des collectionneurs où la réalité des modèles recherchés, aux cotes véritables, s'impose.
Furthermore, the banking system no longer accepts the value of recreational craft as security for financing, in case their value plummets.
En outre, le système bancaire ne garantit plus de financements sur la valeur de l'unité de plaisance, par crainte d'une baisse considérable de cette valeur.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.