Offering clothing with a unique design and allowing our customers to perceive it (without moralizing them).
Proposer des vêtements à la conception unique et permettre à nos clients de le percevoir (sans les moraliser).
In these conversations, parents can make connections without moralizing: What alternatives are there?
Lors de telles conversations, les parents peuvent expliquer comment les choses sont liées sans donner des leçons de morale.
Version Française A presentation kit designed to raise awareness and to inform people with psychotic disorders about the impacts of their drug and/or alcohol use on their illness and medication without moralizing or pointing blame.
Une trousse d'animation qui a pour but de sensibiliser sans être moralisateur, informer sans culpabiliser les personnes présentant un problème psychotique aux impacts de leur consommation de drogues ou d'alcool sur leur maladie et leurs médicaments.
Au clair de la lune is not as bleak as Forcier's Bar Salon, but it again deals with people on the margins of society without moralizing or feeling sorry for them.
Au clair de la lune n'est pas aussi sombre que Bar Salon, également de Forcier, mais il traite encore de gens en marge de la société sans les juger ni les plaindre.
Rimini, De Bartolomeo and his fables without moralizing and acidity, flew
Rimini, De Bartolomeo et ses fables sans morale et de l'acidité, a volé
I always try in my work to attract people's attention on the difficulties experienced by human beings, without moralizing.
Dans mon travail, j'essaye à chaque fois d'attirer le regard sur des situations difficiles que des êtres humains vivent, en évitant d'être un donneur de leçons.
Without moralizing politics and creating true agrarian reform in developing countries these attitudes and speeches have nothing more to gain than applause and a boost in public image.
Sans la moralisation de la politique et la réforme agraire dans les pays sous-développés, ces attitudes et ces discours n'ont comme unique finalité que de recevoir des applaudissements, votes ou béatification.
Autres résultats
The advertising message is well-crafted; it raises awareness without being moralizing or aggressive.
Le message publicitaire est bien fait, il sensibilise sans être moralisateur ni agressif.
His humor, always biting, exposes injustices without ever becoming moralizing.
Son humour, toujours avec mordant, dénonce les injustices sans jamais devenir moralisateur.
The film ends with a quiet celebration of friendship, without any moralizing.
Le film se termine sur un éloge discret de l'amitié, sans aucune leçon de morale.
You can feel a deep sense of shared humanity in this simple story, told without judgment or moralizing.
On sent un profond caractère humain dans cette histoire simple, racontée sans jugement ni morale.
Without hammering a moralizing discourse, Amos Gitai relies on multiple mechanics and gives the keys helping to bring this multi-faceted conflict to light.
Sans asséner un discours moralisateur, Amos Gitaï s'appuie sur des mécaniques multiples et donne les clefs contribuant à mettre en lumière ce conflit à plusieurs visages.
Shortt and Doughty adopted the scientific, cooperative approach to writing advocated by Lord Acton in Britain, and they prided themselves on a rigorous use of primary sources, without the nationalistic moralizing that characterized much historical writing of the period.
Adeptes de la perspective scientifique et coopérative prônée par lord Acton en Grande-Bretagne, Shortt et Doughty s'enorgueillissaient d'utiliser avec rigueur les sources directes, sans tomber dans le nationalisme moralisateur qui caractérisait alors tant d'écrits historiques.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.