Télécharger pour Windows Premium
Publicité
wronged themselves
Forme fléchie de wrong themselves 

Traduction de "wronged themselves" en français

firent du tort à eux-mêmes
faisaient du tort à eux-mêmes
se firent du tort
injuste envers lui-même
se sont fait du tort à eux-mêmes
fait du tort à leurs propres
lésés eux-mêmes
But they said: 'Lord, make the stages between our journeys longer' so they wronged themselves; so We made them news and We tore them utterly into pieces.
Puis, ils dirent: «Seigneur, allonge les distances entre nos étapes», et ils se firent du tort à eux-mêmes. Nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement.
And the angels who take those who wronged themselves,
Et les anges qui prennent ceux qui se firent du tort,
If, when they wronged themselves, they had come to you
Si, quand ils se firent du tort, qu'ils étaient venus pour vous
We did not wrong them; they wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort.
Then it will be said to them who wronged themselves
Puis il sera dit aux injustes
The example of what they spend in the life of this world is like that of a wind accompanied with frost which smites the harvest of a people who wronged themselves, and lays it to waste.
Ce qu'ils dépensent dans la vie présente ressemble à un vent glacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gens qui se sont lésés eux-mêmes, et le détruit.
The likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.
Les aumônes qu'ils font en ce monde sont semblables à des champs cultivés par des gens qui ont été injustes envers eux-mêmes, et qu'un vent glacial accompagné de grêle aurait frappés et ravagés.
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them.
Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes.
Make the stage between our journeys longer and they wronged themselves - We therefore turned them into fables and scattered them completely with adversity; indeed in this are signs for every greatly enduring, most grateful person.
Nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement. Il y a en cela des avertissements pour tous grand endurant et grand reconnaissant.
And We wronged them not, but they wronged themselves.
Mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
They wronged themselves; so We made them history, and We scattered them in every direction.
Nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement.
We did no wrong to them; rather, they have wronged themselves.
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort à eux-mêmes.
[37.113] and We blessed him and Isaac, and from their offspring are some good-doers, and others who clearly wronged themselves.
Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "wronged themselves" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent wronged themselves

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 32 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200