Insomma pare proprio che nel menu debba mancare qualcosa.
And if anything should be missing something but then - as it is done quickly by the landlords.
E se qualcosa dovesse mancare qualcosa, ma poi - come si fa in fretta dai proprietari.
It's that easy? I mean, I thought it were that simple, you must be missing something?
Se era così semplice, ti doveva essere sfuggito qualcosa?
We must be missing something.
Ci deve essere sfuggito qualcosa.
I can't be missing something I never had.
Non posso aver perso qualcosa che non ho mai avuto.
I can't be missing something I never had. Gus, somebody hired her to steal the cooler.
Non posso aver perso qualcosa che non ho mai avuto. Gus, qualcuno l'ha assunta per rubare il contenitore.
No, w-we got to be missing something.
No, deve esserci sfuggito qualcosa.
We also agreed that the one color was a bit boring and seemed to be missing something when paired with the two-tone top.
Eravamo anche d'accordo che un solo colore era un po' monotono e sembrava che gli mancasse qualcosa quando indossato con la parte di sopra a due colori.
From 1994 to date, great strides have been made in this sector, but in front of this new episode might be missing something.
Dal 1994 ad oggi in questo settore sono stati fatti passi da gigante, ma davanti a questo nuovo episodio potrebbe esserci sfuggito qualcosa.
You seem to be missing something.
Sembra che ti manchi qualcosa.
It seems to be missing something.
mi pare che manchi qualcosa.
Must be missing something.
Dev'esserci sfuggito qualcosa.
I'm really pleased about the performances we can now show in OKJ; we've been developing new parts and solutions for this class as we seemed to be missing something at the beginning of the season; this weekend all of our drivers have been faster.
Sono davvero contento delle prestazioni che ora possiamo mostrare in OKJ; abbiamo sviluppato nuove parti e soluzioni per questa classe, in quanto sembrava mancare qualcosa all'inizio della stagione; questo fine settimana tutti i nostri piloti sono stati più veloci.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.