They had the ingenious idea of offering a complementary service, which up until then had been left to the tile manufacturer.
L'idea geniale è stata offrire un servizio complementare, fino a quel momento delegato al produttore di piastrelle.
It will become a complementary service to the cryptocurrency wallet service it already provides.
The report also includes the pharmacogenetics test results showing the metabolic response of the child to the analyzed drugs, as complementary service included in BabyNEXT test.
Come servizio supplementare incluso, il referto riporterà i risultati dell'analisi farmacogenetica, segnalando il tipo di risposta metabolica del bambino ai farmaci analizzati
You'll maximize the value of your website traffic and applications by adding a complementary service for your users - and thanks to Fotolia's Affiliation Program, you'll earn money on every purchase made by your affiliates within the first 12 months.
Massimizzerai il valore del traffico sul tuo sito e sulle applicazioni, offrendo un ottimo servizio supplementare ai tuoi utenti - e grazie al Programma di Affiliazione Fotolia, guadagnerai da ogni acquisto di ogni tuo affiliato nei primi 12 mesi dalla sua registrazione.
Tour operators, travel agents, wineries, restaurants, hotels, tourists boards and offices, public administrations, in-coming, museums, journalists, bloggers and complementary service providers were all well represented in the event.
Tour operator, agenti di viaggio, aziende vinicole, ristoranti, alberghi, agenzie e uffici del turismo, amministrazioni pubbliche, agenzie di in-coming, musei, giornalisti, blogger e fornitori di servizi complementari sono stati tutti ben rappresentati nella manifestazione.
Trotec appeals to existing Trodat customer groups worldwide as a complementary service provider, while also particularly appealing to completely new markets.
Da un lato Trotec è apprezzata dalla clientela di Trodat a livello mondiale come fornitore di servizi complementari e, dall'altro, suscita anche l'interesse di mercati completamente nuovi.
Find partners in the hospitality industry to promote your guide/tour as complementary service like hotels, restaurant, tour operators, tourist organisations, etc.
Trova partner nell'industria del turismo per promuovere le tue guide e tour come servizio complementare, ad esempio alberghi, ristoranti, tour operator, organizzazioni turistiche etc.
With its installation the terminal is able to in this way carry out to own inside also an activity of seeds working of the goods, supplying a complementary service to the traditional harbour operations of disembarkation, boarding, storage and markup of the bulk .
Con la sua installazione il terminal è in grado di effettuare al proprio interno anche un'attività di semi lavorazione della merce, fornendo in questo modo un servizio complementare alle tradizionali operazioni portuali di sbarco, imbarco, stoccaggio e ricarico delle rinfuse.
It is not an alternative to the traditional professional cleaning (which eliminates tartar and works deeply), but can be considered a very useful complementary service.
Non è un'alternativa alla tradizionale pulizia professionale (che elimina il tartaro e lavora in profondità), ma si può considerare un servizio complementare molto utile.
No rental fee, additional cost or required complementary service: your database includes only complete business records and is transferred outright along with contractual guarantees on privacy and data validity.
Nessun canone di affitto, nessun costo aggiuntivo, nessun servizio complementare obbligatorio: il tuo database contiene solo anagrafiche aziendali complete e ti viene ceduto a titolo definitivo, unitamente alle garanzie contrattuali di privacy e validità dei dati.
This company plays a key role in the field of travel and tourism as it provides a complementary service to the low cost airline ticket facilitating the achievement of the most picturesque destinations in Europe.
Questa azienda svolge un ruolo chiave nel settore del viaggio e del turismo in quanto fornisce un servizio complementare alla biglietteria aerea low cost facilitando il raggiungimento delle più caratteristiche mete europee.
PostBus said drivers' jobs are not threatened and the driverless cars will offer a complementary service for areas that are typically poorly served by public transport.
I veicoli senza conducente, sottolinea l'azienda, offriranno un servizio complementare per collegare le zone che sono poco coperte dalla rete di trasporti pubblici.
At its Nitra establishment, the beneficiary will offer its customers only a complementary service in order to maintain the company's market share, cash flow and economic results.
Nello stabilimento di Nitra il beneficiario offrirà ai propri clienti soltanto un servizio complementare, al fine di mantenere la quota di mercato, il flusso di cassa e i risultati economici della società.