Our computerised systems have security measures available to prevent the loss or alteration of the information in our possession.
I nostri sistemi informatici dispongono delle misure di sicurezza necessarie atte a impedire la perdita o l'alterazione delle informazioni in nostro possesso.
The development of the computerised systems needed to implement the system for the identification and traceability of explosives has taken longer than initially expected.
Lo sviluppo dei sistemi informatici necessari per attuare il sistema di identificazione e tracciabilità degli esplosivi ha richiesto più tempo di quanto inizialmente previsto.
ensure that computerised systems used in the study have been validated
assicurare che i sistemi informatizzati utilizzati durante lo studio siano stati convalidati
We need to strengthen consumer rights so that we get fair offers from the computerised systems.
Dobbiamo rafforzare i diritti dei consumatori in modo che possano ricevere offerte eque dai sistemi informatizzati.
Phototherapy uses the latest generation of computerised systems in order to offer safe, effective treatment.
La fototerapia impiega sistemi computerizzati di ultima generazione per offrire una terapia efficace e sicura.
But the necessary calculations have now become much easier thanks to the use of new computerised systems.
Attualmente il lavoro di calcolo è divenuto più semplice grazie ai nuovi sistemi computerizzati.
Efficiency and efficacy thanks to our advanced computerised systems.
Garanzia di una realizzazione veloce grazie al nostro sistema informatico.
This data is processed in order to provide the information requested from the user, through computerised systems.
Il trattamento di tali dati è finalizzato al rilascio delle informazioni richieste dall'utente e avviene attraverso sistemi informatizzati.
the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation.
acquisto e installazione di sistemi computerizzati per la gestione, il monitoraggio e la valutazione.
The exams may be theoretical, theoretical and practical and/or aptitude tests, possibly also using computerised systems.
Le prove potranno essere a contenuto teorico, teorico-pratico e/o attitudinale, eventualmente con ricorso a sistemi informatizzati.
This may include leasing or purchase of computerised systems the need for which is duly justified by the responsible authority and proportional to the size of the programme.
Rientrano in questa categoria i costi di locazione finanziaria o acquisto di sistemi informatici la cui necessità sia debitamente giustificata dall'autorità responsabile e che siano proporzionati alle dimensioni del programma.
I am not convinced that our current rules meet my concerns and I do not believe that computerised systems alone will protect us.
Non credo che le nostre norme attuali possano fugare i miei timori, e non ritengo che i sistemi computerizzati da soli ci possano proteggere.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
installazione, funzionamento e interconnessione di sistemi informatici per la gestione, l'ispezione e la valutazione,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.